1
00:01:38,766 --> 00:01:40,433
- ഹലോ?
- ഹലോ

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,300
ക്രിസ്റ്റീന അവിടെ ഉണ്ടോ?

3
00:01:42,400 --> 00:01:44,433
ഇല്ല, അവൾ ലഭ്യമല്ല
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?

4
00:01:46,300 --> 00:01:50,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു സുഹൃത്താണ്...
അയ്യോ

5
00:01:50,300 --> 00:01:51,633
അവളുടെ ചാണകത്തിൽ നിന്നോ?

6
00:01:51,700 --> 00:01:56,866
നോക്കൂ, ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ ചാർളി, അവൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു

7
00:01:56,966 --> 00:01:58,633
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

8
00:01:58,700 --> 00:01:59,766
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...

9
00:02:00,833 --> 00:02:02,900
ചാർളി വിളിച്ച കാര്യം പറഞ്ഞാൽ മതി

10
00:02:03,533 --> 00:02:05,500
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യും, ചാർളി,

11
00:02:05,566 --> 00:02:07,509
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ ഏതുതരം ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

12
00:02:07,533 --> 00:02:09,800
ഇത് AA ആണോ? NA?

13
00:02:09,866 --> 00:02:12,433
അവൾ നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

14
00:02:12,500 --> 00:02:14,533
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗ്രൂപ്പിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:02:14,633 --> 00:02:17,133
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും

16
00:02:17,200 --> 00:02:18,300
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

17
00:02:19,433 --> 00:02:21,033
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

18
00:02:21,133 --> 00:02:22,733
അവൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

19
00:02:26,333 --> 00:02:28,566
നിങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്തുന്നത് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

20
00:02:28,666 --> 00:02:30,833
നിങ്ങൾക്ക് കലയും ടിവിയും സിനിമയും ഇഷ്ടമാണ്

21
00:02:31,566 --> 00:02:33,333
ഒരുപാട് ആളുകൾ സിനിമയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

22
00:02:33,400 --> 00:02:36,533
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

23
00:02:36,600 --> 00:02:38,866
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായി ഉണ്ടെന്നും

24
00:02:38,933 --> 00:02:41,166
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ആരാധകനെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു

25
00:02:41,866 --> 00:02:43,500
- അവൾ?
- അതെ

26
00:02:44,000 --> 00:02:46,366
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

27
00:02:47,333 --> 00:02:49,700
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ ഏതാണ്?

28
00:02:50,366 --> 00:02:53,533
ബാബാഡൂക്ക് ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ധ്യാനമാണ്
മാതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചും ദുഃഖത്തെക്കുറിച്ചും

29
00:02:55,400 --> 00:02:58,700
അത് ഒരു ചെറിയ ഫാൻസി പാൻ്റ് അല്ലേ?

30
00:02:58,766 --> 00:03:00,766
ശരി, ഇത് ഉയർന്ന ഭയാനകമാണ്

31
00:03:00,866 --> 00:03:04,500
ഊഹൂ
"എലവേറ്റഡ് ഹൊറർ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

32
00:03:04,566 --> 00:03:08,400
ഇത് ഭയാനകമാണ്, പക്ഷേ സങ്കീർണ്ണമായ വൈകാരികതയാണ്
തീമാറ്റിക് അടിവസ്ത്രങ്ങളും

33
00:03:08,500 --> 00:03:12,966
ഇത് ചില സ്ക്ലോക്കി, ചീസ്ബോൾ മാത്രമല്ല
മതിൽ നിന്ന് മതിൽ ചാടുന്ന ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അസംബന്ധം

34
00:03:13,733 --> 00:03:15,900
എനിക്ക് ഒരുതരം വിരസത തോന്നുന്നു

35
00:03:15,966 --> 00:03:18,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

36
00:03:19,700 --> 00:03:21,300
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

37
00:03:21,900 --> 00:03:23,933
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു ഉറക്കത്തിൽ

38
00:03:25,233 --> 00:03:29,100
നിങ്ങൾ വുഡ്സ്ബോറോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
പിന്നെ നിനക്ക് കുത്തിനെ അറിയില്ലേ?

39
00:03:29,200 --> 00:03:33,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്
ഗ്രൂപ്പിൽ എപ്പോഴും അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

40
00:03:33,100 --> 00:03:35,200
ഒറിജിനൽ നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ഓർക്കുന്നു?

41
00:03:35,666 --> 00:03:38,933
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സൂപ്പർ 90-കളിൽ ആയിരുന്നു

42
00:03:39,600 --> 00:03:42,533
അത് ശരിക്കും ഓവർ-ലൈറ്റായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും വിചിത്രമായ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു

43
00:03:44,866 --> 00:03:46,633
തുടക്കം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

44
00:03:47,333 --> 00:03:48,766
ശരിക്കും അല്ല

45
00:03:48,866 --> 00:03:51,509
ഇത് ഒരു കൊലപാതക സീനിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്, അല്ലേ?
അവർ എപ്പോഴും ഒരു കൊലപാതക സീനിൽ ആരംഭിച്ചു

46
00:03:51,533 --> 00:03:54,300
അതെ, അത് ശരിയാണ്

47
00:03:54,400 --> 00:03:56,900
വീട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി തനിച്ചാണ്

48
00:03:56,966 --> 00:04:00,566
അവൾ ഒരു തെറ്റായ നമ്പറിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു
കൊലയാളിയുമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

49
00:04:00,633 --> 00:04:02,633
ആരാണ് അവളെ കളിയാക്കുന്നത്

50
00:04:03,966 --> 00:04:06,366
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ...

51
00:04:07,166 --> 00:04:08,300
താരയോ?

52
00:04:23,300 --> 00:04:24,933
സായുധ സംവിധാനങ്ങൾ

53
00:05:33,866 --> 00:05:35,633
ഇത് തമാശയല്ല, ആംബർ

54
00:05:36,100 --> 00:05:39,366
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ആമ്പർ അല്ല

55
00:05:44,133 --> 00:05:47,400
ആമ്പർ നോക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി കൊണ്ടുവരുന്നു

56
00:05:47,466 --> 00:05:52,066
അവൾ ശരിക്കും അവളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ആർക്കെങ്കിലും ക്ലോൺ ചെയ്യാനായി കിടക്കുന്നു

57
00:05:53,033 --> 00:05:54,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

58
00:05:54,266 --> 00:05:57,233
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം

59
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
കുത്ത് മൂവി ട്രിവിയ, മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ

60
00:05:59,766 --> 00:06:03,366
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ, അവൾ മരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം തെറ്റി, അവൾ മരിക്കുന്നു

61
00:06:03,433 --> 00:06:07,333
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലില്ല
15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ആ മുറിയിൽ എത്താം

62
00:06:08,000 --> 00:06:10,466
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്നാഹ ചോദ്യം വേണോ?

63
00:06:10,566 --> 00:06:13,433
എനിക്ക് ഈ സിനിമകൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

64
00:06:13,533 --> 00:06:15,400
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ

65
00:06:15,466 --> 00:06:18,300
അത് പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുക
പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ

66
00:06:18,400 --> 00:06:19,700
മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ

67
00:06:19,766 --> 00:06:21,900
ആദ്യ കുത്ത് സിനിമയിൽ,

68
00:06:21,966 --> 00:06:26,400
എന്താണ് വുഡ്സ്ബോറോ സ്വദേശി അവതരിപ്പിച്ചത്
ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായി?

69
00:06:27,566 --> 00:06:29,266
ഇത് സിഡ്നി പ്രെസ്‌കോട്ട് ആണ്!

70
00:06:29,366 --> 00:06:31,433
അത് സിഡ്നി പ്രെസ്‌കോട്ട് ആണ്, അവൾ എൽമിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

71
00:06:31,500 --> 00:06:34,266
ശരിയാണ്
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും

72
00:06:34,366 --> 00:06:36,600
ശരി, ഒന്ന് ചോദ്യം...

73
00:06:36,700 --> 00:06:39,166
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ശരിയാണ്, അത് കണക്കാക്കണം

74
00:06:39,266 --> 00:06:43,300
ആർക്കും അത് ശരിയാക്കാമായിരുന്നു
എല്ലാ സിനിമയിലും സിഡ്‌നിയുണ്ട്, പക്ഷേ അവസാനത്തേത്

75
00:06:43,400 --> 00:06:44,833
ചോദ്യം ഒന്ന്:

76
00:06:44,933 --> 00:06:49,400
ആരാണ് യഥാർത്ഥ പുസ്തകം എഴുതിയത്
സ്റ്റാബ് സിനിമകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?

77
00:06:55,100 --> 00:06:56,933
ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള കോഴി!

78
00:06:57,000 --> 00:07:00,266
"ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള കോഴി"
അത് മുറിക്കില്ല, താര

79
00:07:01,733 --> 00:07:03,066
ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥ!

80
00:07:03,633 --> 00:07:05,866
ഇത് ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയാണ്, അമ്മേ!

81
00:07:05,966 --> 00:07:09,466
ശരിയാണ്
സൂര്യോദയം കാണാൻ ആമ്പർ ജീവിച്ചിരിക്കാം

82
00:07:09,533 --> 00:07:13,666
ചോദ്യം രണ്ട്: ആരാണ് ഊമയായ പെണ്ണിനെ കളിച്ചത്
കുത്ത് 1 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ

83
00:07:13,766 --> 00:07:17,633
ആരാണ് ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത്
കൊലയാളി കൊത്തിയെടുത്തോ?

84
00:07:17,733 --> 00:07:18,866
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

85
00:07:18,966 --> 00:07:21,300
അതിനാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

86
00:07:24,866 --> 00:07:27,666
ഒരു ഉത്തരമില്ലാത്തത്
ഒരു തെറ്റായ ഉത്തരമായി കണക്കാക്കുന്നു, താര

87
00:07:27,766 --> 00:07:29,300
സമയം കഴിഞ്ഞു

88
00:07:29,366 --> 00:07:35,033
ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്,
ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്...

89
00:07:36,133 --> 00:07:37,200
ഹെതർ ഗ്രഹാം!

90
00:07:38,966 --> 00:07:41,133
ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു

91
00:07:41,200 --> 00:07:43,300
ഇപ്പോൾ അവസാന ചോദ്യത്തിനായി:

92
00:07:44,100 --> 00:07:47,500
സ്റ്റബ് 1 ലെ കൊലയാളി ആരായിരുന്നു?

93
00:07:50,366 --> 00:07:51,966
ഇവനെ എനിക്കറിയാം, മോനേ

94
00:07:52,800 --> 00:07:54,333
ഇത് ബില്ലി ലൂമിസ് ആണ്!

95
00:07:54,433 --> 00:07:57,566
അവൻ സിഡ്നിയുടെ കാമുകനായിരുന്നു,
അവനെ അവതരിപ്പിച്ചത് ലൂക്ക് വിൽസൺ ആയിരുന്നു.

96
00:07:57,666 --> 00:07:59,200
കഴുതയേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

97
00:08:00,666 --> 00:08:03,666
എനിക്കത് കിട്ടി! ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി!

98
00:08:04,366 --> 00:08:08,500
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, താര,
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല

99
00:08:09,266 --> 00:08:10,266
എന്ത്?

100
00:08:10,800 --> 00:08:13,466
ഇല്ല, ഇല്ല, അതാണ് ശരി

101
00:08:13,533 --> 00:08:17,800
ശരിയായ ഉത്തരം ബില്ലി ലൂമിസ് ആണ്
സ്റ്റു മാച്ചറും

102
00:08:17,866 --> 00:08:20,600
രണ്ട് കൊലയാളികളുണ്ട്
യഥാർത്ഥ സ്തംഭത്തിൽ

103
00:08:20,700 --> 00:08:23,700
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

104
00:08:24,266 --> 00:08:26,233
ഇല്ല, ഇല്ല, ആമ്പർ, ഞാൻ വരുന്നു

105
00:08:29,300 --> 00:08:30,766
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്

106
00:08:49,266 --> 00:08:50,433
സായുധ സംവിധാനങ്ങൾ

107
00:08:57,300 --> 00:08:59,900
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്, തെണ്ടി!

108
00:09:09,766 --> 00:09:11,233
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നിരായുധമാക്കി

109
00:09:14,600 --> 00:09:15,733
സായുധ സംവിധാനങ്ങൾ

110
00:09:18,966 --> 00:09:21,200
-എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നിരായുധമാക്കി
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ ഇല്ല

111
00:09:21,266 --> 00:09:22,866
സായുധ സംവിധാനങ്ങൾ

112
00:09:22,933 --> 00:09:26,200
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും ആയുധങ്ങളുള്ള സംവിധാനങ്ങളെ നിരായുധമാക്കി

113
00:09:26,266 --> 00:09:27,866
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നിരായുധമാക്കി

114
00:09:29,300 --> 00:09:30,533
സായുധ സംവിധാനങ്ങൾ

115
00:10:02,633 --> 00:10:03,766
ഹലോ?

116
00:10:03,900 --> 00:10:06,500
ബോണസ് ചോദ്യം, താര

117
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
ദയവായി നിർത്തൂ

118
00:10:09,366 --> 00:10:13,733
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആയുധമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

119
00:10:55,000 --> 00:10:56,300
സഹായം!

120
00:11:42,933 --> 00:11:44,200
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്?

121
00:11:44,266 --> 00:11:46,400
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
- നിങ്ങളുടെ ബോണർ ഗുളികകൾ

122
00:11:47,133 --> 00:11:48,833
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഭാഗ്യം

123
00:11:49,700 --> 00:11:50,766
നീ...

124
00:11:52,033 --> 00:11:53,366
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോണർ ഗുളികകളാണ്

125
00:11:55,833 --> 00:11:57,166
ഇല്ല ഇല്ല

126
00:12:07,933 --> 00:12:09,266
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

127
00:12:09,366 --> 00:12:10,366
അതെ

128
00:12:10,933 --> 00:12:13,733
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഞാൻ തകർക്കാനാവില്ല

129
00:12:14,366 --> 00:12:15,600
അതെ, ഇത് എനിക്കറിയാം

130
00:12:20,366 --> 00:12:21,400
ഷിറ്റ്

131
00:12:27,866 --> 00:12:30,966
- സാം?
- ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

132
00:12:33,100 --> 00:12:35,833
താര... ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

133
00:12:37,400 --> 00:12:38,866
എന്ത്? അവളാണോ...

134
00:12:38,966 --> 00:12:41,533
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്

135
00:12:42,733 --> 00:12:43,733
അവൾ ആയിരുന്നു...

136
00:12:44,266 --> 00:12:45,333
കുത്തി

137
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
കുത്തിയോ? എന്ത് പറ്റി?

138
00:12:48,066 --> 00:12:50,426
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയാണ് അവൾ അത് നേടിയത്
നന്നായി പോയി എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

139
00:12:50,500 --> 00:12:52,466
അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു

140
00:12:52,533 --> 00:12:54,409
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
മികച്ച നിബന്ധനകളല്ല, പക്ഷേ...

141
00:12:54,433 --> 00:12:55,766
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

142
00:12:56,366 --> 00:12:58,966
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല സാം
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം

143
00:12:59,033 --> 00:13:00,533
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, വെസ്!

144
00:13:00,633 --> 00:13:01,633
അതെ?

145
00:13:03,100 --> 00:13:04,633
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

146
00:13:05,466 --> 00:13:07,633
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
നീ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി

147
00:13:08,233 --> 00:13:09,366
വെസ്

148
00:13:10,033 --> 00:13:12,833
അത് ആരോ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് മാസ്കിൽ

149
00:13:20,800 --> 00:13:22,433
എൻ്റെ സഹോദരി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

150
00:13:24,100 --> 00:13:25,200
എനിക്ക് പോകണം

151
00:13:25,300 --> 00:13:28,100
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു

152
00:13:28,166 --> 00:13:29,400
അല്ല, റിച്ചി...

153
00:13:29,500 --> 00:13:32,033
ഇല്ല സാം ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു

154
00:13:33,000 --> 00:13:34,533
-ശരി
- ശരി അതെ

155
00:13:37,933 --> 00:13:42,600
ശ്രദ്ധിക്കുക, പാന്തേഴ്സ് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
എല്ലാ ക്ലാസുകളും സ്കൂൾ പ്രവർത്തനങ്ങളും

156
00:13:42,700 --> 00:13:45,400
നാളെ റദ്ദാക്കും
പൊതു സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ കാരണം

157
00:13:45,500 --> 00:13:46,533
അതായിരുന്നു സാം

158
00:13:46,600 --> 00:13:49,033
- അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

159
00:13:50,200 --> 00:13:51,866
എല്ലാം മോശമാകുന്നത് കാണുക

160
00:13:51,933 --> 00:13:54,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നതിനാൽ,

161
00:13:54,800 --> 00:13:59,066
നമ്മുടെ ബന്ധം എടുക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത, ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള തലത്തിലേക്ക്

162
00:13:59,166 --> 00:14:02,166
ഞാൻ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഫൈൻഡ് മൈ ഫാം അഭ്യർത്ഥന

163
00:14:02,233 --> 00:14:05,166
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്
അഴിഞ്ഞാടിയ ഒരു കൊലയാളിയുമായി

164
00:14:05,233 --> 00:14:07,633
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

165
00:14:07,733 --> 00:14:09,242
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാം
അസൂയയുള്ള കാമുകനെപ്പോലെ

166
00:14:09,266 --> 00:14:11,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേട്ടയാടാനും കഴിയും
അസൂയയുള്ള കാമുകനെപ്പോലെ

167
00:14:12,400 --> 00:14:14,400
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണമാണോ
ഇതുവരെ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നില്ലേ?

168
00:14:14,500 --> 00:14:17,366
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല പോയിൻ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞാൻ ശബ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല

169
00:14:17,433 --> 00:14:20,100
ഒരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ ജോക്ക് പോലെ
കാമുകിയുടെ പാൻ്റിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

170
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
കൊള്ളാം!

171
00:14:21,266 --> 00:14:23,266
അത് ചെയ്യരുത്, ലിവ്
അവിടെ ഒരു സൈക്കോ ഉണ്ട്

172
00:14:23,366 --> 00:14:24,576
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

173
00:14:24,600 --> 00:14:27,300
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ലാതാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ക്യാമറയിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യുക, GPS പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക

174
00:14:27,400 --> 00:14:29,400
അതെ, വളരെ നന്ദി, എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ

175
00:14:29,500 --> 00:14:32,433
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു
താരയുടെ വധശ്രമത്തെക്കുറിച്ച്,

176
00:14:32,533 --> 00:14:34,100
വളരെ രസകരമായിരുന്നു

177
00:14:35,266 --> 00:14:37,800
അവൾ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, Ghostface തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

178
00:14:37,900 --> 00:14:39,420
പത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് പറയുന്നില്ല

179
00:14:39,466 --> 00:14:40,906
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

180
00:14:40,933 --> 00:14:42,733
അത് സെക്കൻ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തുവരും
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ കൊലപാതകം

181
00:14:42,800 --> 00:14:46,733
ജീസസ്, മിണ്ടി, ഇല്ലായിരുന്നു
ആദ്യമായി താരയെ ജീവനോടെ കൊല്ലുന്നു

182
00:14:46,800 --> 00:14:48,733
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ഇനിയും മരിക്കാം

183
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
- എന്ത് പറ്റി?
- അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി അവൾക്കായി തിരികെ വരാം

184
00:14:51,100 --> 00:14:52,233
ഫക്ക്! മിണ്ടി, വരൂ

185
00:14:52,300 --> 00:14:56,233
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്, കൈ ഉയർത്തുക, ശരി?
പെപ്പർ സ്പ്രേ, ടേസർ പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക

186
00:14:56,300 --> 00:14:57,566
കാമുകി റിപ്പല്ലൻ്റ്, പരിശോധിക്കുക

187
00:14:58,866 --> 00:15:00,333
നൈസ് നന്ദി

188
00:15:00,433 --> 00:15:03,633
ഓ, ഷിറ്റ് അതാണോ... വിൻസെ?

189
00:15:04,733 --> 00:15:07,133
കാത്തിരിക്കൂ
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഇഴചേർന്നത്?

190
00:15:07,733 --> 00:15:10,266
അതെ, അവൻ എന്നോടും താരയോടും ഒപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു

191
00:15:10,333 --> 00:15:11,333
അവൻ താരയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

192
00:15:11,366 --> 00:15:14,133
അവൻ എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പിന്തുടരുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച,

193
00:15:14,233 --> 00:15:16,600
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

194
00:15:17,333 --> 00:15:19,566
ഒരുപക്ഷേ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ സമയമായി
ഹോബ്‌സിനും ഷായ്ക്കും

195
00:15:19,633 --> 00:15:23,300
ഒരുപക്ഷേ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന മികച്ച ആശയമല്ല
ഷെരീഫിൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ അക്രമം

196
00:15:23,933 --> 00:15:25,566
അവൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

197
00:15:25,633 --> 00:15:27,633
എന്തായാലും നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ

198
00:15:30,333 --> 00:15:33,500
ശക്തമായി തിരിച്ചടിച്ചുവെന്ന് താര പറയുന്നു
നിനക്ക് ചതവുണ്ട്

199
00:15:33,600 --> 00:15:34,966
ഫുട്ബോൾ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന്

200
00:15:35,033 --> 00:15:36,033
ഓ, തീർച്ച

201
00:15:36,133 --> 00:15:37,366
താര ഉണർന്നിരിക്കുന്നു അവൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു

202
00:15:38,366 --> 00:15:40,166
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വരുന്നോ?

203
00:15:40,266 --> 00:15:41,633
-അതെ
-അതെ

204
00:15:42,966 --> 00:15:44,833
എനിക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം

205
00:15:44,933 --> 00:15:46,300
ശരി

206
00:15:55,866 --> 00:15:57,333
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സ്റ്റബ് കണ്ടിട്ടില്ല

207
00:15:57,400 --> 00:15:59,000
നിങ്ങൾ സ്റ്റബ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

208
00:16:00,066 --> 00:16:02,000
കഴിഞ്ഞ വർഷം പുറത്തിറങ്ങിയത് പോലുമില്ലേ?

209
00:16:02,066 --> 00:16:04,066
ഗോൺ വിത്ത് ദ വിൻഡ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

210
00:16:04,166 --> 00:16:07,700
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ ഒരു വലിയ ദ്വാരമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സിനിമാ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ

211
00:16:07,800 --> 00:16:11,133
ഒട്ടുമിക്ക സ്റ്റാബ് സിനിമകളും
ഇവിടെ നടന്ന കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

212
00:16:12,066 --> 00:16:13,200
"കാര്യങ്ങൾ" നിർവ്വചിക്കുക

213
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ...

214
00:16:14,800 --> 00:16:19,100
ബില്ലി ലൂമിസ് എന്ന വ്യക്തിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും
ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം കൊത്തി

215
00:16:19,166 --> 00:16:21,766
ഈ ഹാലോവീൻ ഗോസ്റ്റ് മാസ്ക് ധരിക്കുമ്പോൾ

216
00:16:21,866 --> 00:16:23,400
ഹാലോവീനിലെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

217
00:16:24,700 --> 00:16:26,566
ഇല്ല ഹാലോവീനിലെ പോലെ അല്ല

218
00:16:28,566 --> 00:16:32,033
- ഹാലോവീൻ പോലെ തോന്നുന്നു
-ശരി, ഇത് ഹാലോവീൻ പോലെയാണ്

219
00:16:32,100 --> 00:16:36,066
ഓരോ ദശാബ്ദത്തിലോ മറ്റോ,
ചില വിഡ്ഢികൾക്ക് നല്ല ആശയം ലഭിക്കുന്നു

220
00:16:36,166 --> 00:16:39,000
മുഖംമൂടി ധരിക്കാൻ, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ,
ഒപ്പം പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യും

221
00:16:39,066 --> 00:16:41,300
2011ലാണ് അവസാനമായി ഇത് സംഭവിച്ചത്

222
00:16:41,366 --> 00:16:42,966
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വമേധയാ വന്നതാണോ?

223
00:16:43,433 --> 00:16:45,433
ശരി, താര സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

224
00:16:46,100 --> 00:16:47,400
അതെ, തീർച്ചയായും

225
00:16:47,500 --> 00:16:50,200
ഒപ്പം എനിക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തണം
ചില ഭ്രാന്തൻമാരാൽ നാം ചതിക്കപ്പെടുന്നില്ല

226
00:16:50,266 --> 00:16:52,600
13-ാം തീയതി വെള്ളിയാഴ്ച കണ്ടിട്ട് ചിന്തിച്ചത്,
"എന്തെന്നറിയാമോ?

227
00:16:52,700 --> 00:16:55,700
ആ ജേസൺ പയ്യൻ,
അവന് ചില നല്ല ആശയങ്ങളുണ്ട്"

228
00:16:56,866 --> 00:16:58,666
എന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

229
00:16:59,266 --> 00:17:00,266
അതെ

230
00:17:00,400 --> 00:17:02,066
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ

231
00:17:02,133 --> 00:17:05,266
ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:17:06,333 --> 00:17:07,333
ഇല്ല

233
00:17:28,266 --> 00:17:29,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

234
00:17:30,566 --> 00:17:31,566
നീ വന്നു

235
00:17:32,133 --> 00:17:33,133
തീർച്ചയായും ഞാൻ വന്നു

236
00:17:34,433 --> 00:17:35,833
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, റിച്ചി

237
00:17:35,933 --> 00:17:38,366
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ കടന്നുകയറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം

238
00:17:38,933 --> 00:17:40,300
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

239
00:17:41,733 --> 00:17:42,933
ഹായ്

240
00:17:43,033 --> 00:17:44,033
ഹായ്

241
00:17:44,933 --> 00:17:46,600
- വിളിച്ചതിന് നന്ദി
-തീർച്ചയായും

242
00:17:48,166 --> 00:17:50,900
നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

243
00:17:51,466 --> 00:17:54,433
ഇവയാണ് ചാഡും മിണ്ടിയും,
ഇരട്ടകളും വെസും

244
00:17:54,500 --> 00:17:55,766
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

245
00:17:55,833 --> 00:17:58,000
ഏത് എപ്പോഴും എങ്ങനെ
പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

246
00:18:00,133 --> 00:18:01,400
ഒപ്പം ആംബർ ഹേ

247
00:18:02,133 --> 00:18:04,333
ഹായ് നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

248
00:18:04,433 --> 00:18:07,533
-ഹായ് ഞാൻ റിച്ചിയാണ്
-ഹായ്

249
00:18:07,633 --> 00:18:10,166
- അമ്മ എവിടെ?
- അവൾ ലണ്ടനിലെ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ കുടുങ്ങി

250
00:18:10,266 --> 00:18:11,466
അവൾ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചു

251
00:18:11,533 --> 00:18:13,466
അതെ, ആകെ പത്ത് മിനിറ്റ്

252
00:18:15,200 --> 00:18:18,666
നോക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, താര ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകണം

253
00:18:18,766 --> 00:18:20,066
-അതെ
-അതെ

254
00:18:23,300 --> 00:18:24,866
നിങ്ങളല്ല, സാം

255
00:18:26,300 --> 00:18:27,400
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

256
00:18:28,100 --> 00:18:29,133
ശരി

257
00:18:29,700 --> 00:18:31,233
- എന്നാൽ ബാക്കി
-അതെ

258
00:18:32,766 --> 00:18:36,133
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കാം

259
00:18:37,366 --> 00:18:38,500
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

260
00:18:38,566 --> 00:18:39,866
ശരി

261
00:18:39,966 --> 00:18:42,433
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അധിക ഇൻഹേലർ ഉണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും

262
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
ശരി

263
00:18:46,666 --> 00:18:48,466
തേൻ? ശരി, ഞാൻ ഉടനെ പുറത്ത് വരാം

264
00:18:48,533 --> 00:18:49,633
നന്ദി

265
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
വിട

266
00:19:00,133 --> 00:19:02,200
സാം, ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി

267
00:19:02,266 --> 00:19:03,266
എനിക്കറിയാം

268
00:19:04,400 --> 00:19:05,533
കുഴപ്പമില്ല

269
00:19:10,400 --> 00:19:12,800
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, സഹോദരി?

270
00:19:12,866 --> 00:19:14,733
സാം? സാം വളരെ കൂൾ ആണ്

271
00:19:14,833 --> 00:19:18,266
അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോക്കിമോൻ ധരിക്കുക

272
00:19:18,366 --> 00:19:20,366
അത് സത്യമാണ്, അത് ശരിയായ പ്രസ്താവനയാണ്

273
00:19:20,466 --> 00:19:23,033
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സാം ശാന്തനല്ല

274
00:19:23,133 --> 00:19:27,500
അവളുടെ അച്ഛൻ അമ്മയെ വിട്ട് പുറത്തേക്ക് നടന്നു
താരയ്ക്ക് എട്ട്, സാമിന് 13

275
00:19:27,566 --> 00:19:30,200
സാം അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പോലീസുകാരുമായി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു

276
00:19:30,266 --> 00:19:33,533
പിന്നെ, സാമിൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനത്തിൽ,
അവൾ പോകുന്നു

277
00:19:34,066 --> 00:19:35,533
അവരെയെല്ലാം പ്രേതങ്ങൾ

278
00:19:35,600 --> 00:19:39,400
സാം മാറിയിരിക്കാം
താര വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

279
00:19:39,500 --> 00:19:42,366
അതെന്താ, നിങ്ങൾ താരയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ സ്വന്തം സഹോദരിയിൽ നിന്ന്?

280
00:19:42,900 --> 00:19:44,400
ശരി, ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം

281
00:19:44,500 --> 00:19:48,433
ശരി, അതിനാൽ ഒരു ആൺകുട്ടികളും അവൾക്ക് മതിയായവരല്ല
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിനും പരിമിതികളുണ്ടോ?

282
00:19:48,533 --> 00:19:50,366
Mm, പ്രചോദനം

283
00:19:50,433 --> 00:19:52,166
"എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല"

284
00:19:52,233 --> 00:19:54,866
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് താരയോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം

285
00:19:54,933 --> 00:19:56,400
ശരി വരൂ, മിണ്ടി

286
00:19:56,500 --> 00:19:58,366
പക്ഷേ നമ്മളെല്ലാം സംശയമുള്ളവരാണ്

287
00:20:02,600 --> 00:20:03,700
ഒരുപക്ഷേ ലിവ് ഒഴികെ

288
00:20:03,766 --> 00:20:05,966
-നന്ദി
- നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ ആകാൻ വളരെ ബോറാണ്

289
00:20:06,066 --> 00:20:08,666
യോ, ലിവ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം വേണോ?

290
00:20:09,300 --> 00:20:11,433
അതോ സന്തോഷമായി ഇരിക്കുകയാണോ
ഈ കുട്ടികളുടെ മേശയിലോ?

291
00:20:11,533 --> 00:20:15,466
കേൾക്കൂ, അഗ്ലിയർ മൈക്കൽ മിയേഴ്സ്,
അതൊരു വേനലവധി ആയിരുന്നു

292
00:20:15,566 --> 00:20:17,709
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

293
00:20:17,733 --> 00:20:19,266
-ലിവ്, നമുക്ക് പോകാം
- അവളോട് സംസാരിക്കരുത്!

294
00:20:19,333 --> 00:20:21,176
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്നില്ല
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക

295
00:20:21,200 --> 00:20:22,466
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

296
00:20:22,566 --> 00:20:24,433
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും

297
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
പോകൂ!

298
00:20:26,466 --> 00:20:28,733
- ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, പ്രിയേ
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

299
00:20:28,800 --> 00:20:30,866
നിങ്ങളും കുട്ടികളേ! നമുക്ക് പോകാം!

300
00:20:32,000 --> 00:20:33,433
ആ ചങ്കു നീ കണ്ടോ?

301
00:20:36,600 --> 00:20:38,600
ഈ ബാർ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ

302
00:20:43,000 --> 00:20:44,133
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

303
00:20:48,566 --> 00:20:49,966
ചതിക്കുക!

304
00:20:53,633 --> 00:20:54,933
എന്ത് പറ്റി?

305
00:21:07,666 --> 00:21:09,300
എന്ത് പറ്റി?

306
00:21:12,833 --> 00:21:15,400
അത് നിങ്ങളാണോ, സുന്ദരിക്കുട്ടി? അല്ലേ?

307
00:21:16,033 --> 00:21:18,066
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

308
00:22:09,166 --> 00:22:10,200
ഹേയ്

309
00:22:12,000 --> 00:22:13,533
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ

310
00:22:14,400 --> 00:22:15,733
ഒരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രം

311
00:22:16,433 --> 00:22:17,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

312
00:22:19,033 --> 00:22:20,533
Stab Netflix-ൽ ഉണ്ട്

313
00:22:22,600 --> 00:22:24,700
എന്ത്? ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

314
00:22:25,600 --> 00:22:27,566
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകണം

315
00:22:27,666 --> 00:22:28,666
അതെ, ശരി

316
00:22:52,266 --> 00:22:53,466
എങ്ങനെയുണ്ട്, സാം?

317
00:22:57,800 --> 00:23:00,900
ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക്‌സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അതുപോലെ അവർ പഴയതുപോലെ, അല്ലേ?

318
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

319
00:23:03,633 --> 00:23:05,900
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല, സാം

320
00:23:06,466 --> 00:23:07,833
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

321
00:23:08,833 --> 00:23:13,033
ഹേയ്, നീ എപ്പോഴാണ് അവളോട് പറയുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്?

322
00:23:27,933 --> 00:23:29,266
ഹലോ

323
00:23:29,333 --> 00:23:31,466
ഹലോ, സാമന്ത

324
00:23:34,466 --> 00:23:35,466
ഇത് ആരാണ്?

325
00:23:35,533 --> 00:23:39,333
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബ രഹസ്യം

326
00:23:41,133 --> 00:23:42,800
എൻ്റെ അനിയത്തിയെ വേദനിപ്പിച്ചത് നീയാണോ?

327
00:23:43,400 --> 00:23:45,266
അവളെ മാത്രമല്ല ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്

328
00:23:45,333 --> 00:23:50,066
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണമായിരുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം, അല്ലേ?

329
00:23:50,733 --> 00:23:52,733
നിനക്കെന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണോ?

330
00:23:53,200 --> 00:23:55,166
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ

331
00:23:55,666 --> 00:23:57,066
സന്തോഷത്തോടെ

332
00:24:12,233 --> 00:24:13,433
സഹായിക്കുക!

333
00:24:21,766 --> 00:24:23,333
സഹായം! സഹായം!

334
00:24:24,300 --> 00:24:26,766
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

335
00:24:27,466 --> 00:24:29,566
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല

336
00:24:29,666 --> 00:24:31,633
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ!

337
00:24:43,266 --> 00:24:47,000
മെയിനിലെ ഒരു ബാറിന് പുറത്ത് എനിക്ക് ഒരു ബോഡി ലഭിച്ചു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആക്രമിക്കപ്പെടും

338
00:24:47,066 --> 00:24:48,900
കോൾ വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആമ്പറിൻ്റെ നമ്പറിൽ നിന്നോ?

339
00:24:49,000 --> 00:24:51,866
അപ്പോൾ? അവൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ വിളിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
താരയെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

340
00:24:51,933 --> 00:24:56,500
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ തുപ്പുകയാണ്...
നീയാണ് കൊലയാളി

341
00:24:57,200 --> 00:24:58,809
പിന്നെ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

342
00:24:58,833 --> 00:25:01,733
ഞാൻ... Netflix കാണുകയായിരുന്നു

343
00:25:01,833 --> 00:25:05,233
-ഓ, അതെ സൂപ്പർ സോളിഡ് അലിബി, ബ്രോ
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

344
00:25:05,333 --> 00:25:07,809
ഞാൻ ആമ്പറിനെയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഷെരീഫ് സ്റ്റേഷനിൽ

345
00:25:07,833 --> 00:25:09,433
അതെ, കേട്ടയുടനെ ഞാൻ വന്നു

346
00:25:09,533 --> 00:25:11,142
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
Netflix alibi ഉം നല്ലതാണ്

347
00:25:11,166 --> 00:25:12,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ

348
00:25:12,233 --> 00:25:14,166
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോലീസുകാരെ നിയമിക്കും
അവളുടെ മുറിയിൽ, അല്ലേ?

349
00:25:14,233 --> 00:25:15,233
അതെ

350
00:25:15,866 --> 00:25:17,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യ നിലയിലേക്ക് മാറ്റാം

351
00:25:17,733 --> 00:25:19,833
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഡെപ്യൂട്ടി വിൻസന് അറിയാം,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

352
00:25:19,900 --> 00:25:21,166
നമ്മൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ?

353
00:25:22,933 --> 00:25:24,700
സാമന്ത, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം

354
00:25:28,966 --> 00:25:30,933
ഡെപ്യൂട്ടി ഹിക്‌സ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

355
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
- ഒരുപാട് രസകരമായ ഓർമ്മകൾ
-ഇത് "ഷെരീഫ്" ഹിക്സ് ആണ്

356
00:25:34,266 --> 00:25:36,033
ഞാനും നിന്നെ ഓർക്കുന്നു...

357
00:25:36,600 --> 00:25:39,233
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കാരണക്കാരനായിരുന്നു

358
00:25:39,833 --> 00:25:41,933
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം സഹായിക്കില്ല

359
00:25:42,033 --> 00:25:43,666
അതിനാൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ,

360
00:25:43,766 --> 00:25:45,333
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകനും റോഡിലെത്താം

361
00:25:45,433 --> 00:25:48,400
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നവർ

362
00:26:01,866 --> 00:26:03,433
ശരി, അവൾ ഒരു ആനന്ദമായി തുടരുന്നു

363
00:26:03,533 --> 00:26:04,533
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

364
00:26:05,633 --> 00:26:08,133
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?
എനിക്ക് താരയോട് സംസാരിക്കണം

365
00:26:08,766 --> 00:26:10,066
വരൂ, Netflix, നമുക്ക് പോകാം

366
00:26:27,600 --> 00:26:29,433
അച്ഛൻ പോയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

367
00:26:30,633 --> 00:26:32,033
ഭാഗങ്ങൾ, തീർച്ചയായും

368
00:26:34,333 --> 00:26:36,700
എനിക്ക് എട്ടായിരുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

369
00:26:36,800 --> 00:26:37,933
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

370
00:26:42,300 --> 00:26:43,700
എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...

371
00:26:44,433 --> 00:26:46,600
അമ്മ ആ പെട്ടികൾ സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
തട്ടിന് മുകളിലോ?

372
00:26:48,033 --> 00:26:49,733
ശരി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

373
00:26:49,833 --> 00:26:52,633
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

374
00:26:53,666 --> 00:26:57,366
ഈ പഴയ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചത്

375
00:26:57,466 --> 00:26:58,933
- സാം, എന്താണ്...
- ദയവായി

376
00:26:59,000 --> 00:27:00,533
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം

377
00:27:01,166 --> 00:27:03,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ പഴയ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി

378
00:27:03,600 --> 00:27:06,533
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ചിലത് വായിച്ചു

379
00:27:06,633 --> 00:27:08,933
കാരണം അമ്മ ഗർഭിണിയായി
എന്നോടൊപ്പം ഹൈസ്കൂളിൽ,

380
00:27:09,000 --> 00:27:12,266
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ രസകരമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളും അച്ഛനും എങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു

381
00:27:12,333 --> 00:27:13,833
എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നിരിക്കണം

382
00:27:15,300 --> 00:27:16,400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിലത് വായിച്ചു

383
00:27:18,066 --> 00:27:19,800
അത് റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം

384
00:27:21,866 --> 00:27:23,766
അമ്മ അച്ഛനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

385
00:27:24,566 --> 00:27:27,366
അവൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു...

386
00:27:28,000 --> 00:27:29,533
അവൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി

387
00:27:30,500 --> 00:27:33,066
അവൾ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു, അത് തൻ്റേതാണെന്ന്,
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സീനിയർ ഇയർ നിർദ്ദേശിച്ചത്

388
00:27:33,166 --> 00:27:34,446
സാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

389
00:27:34,533 --> 00:27:36,533
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ഈ തട്ടിൽ...

390
00:27:37,233 --> 00:27:38,733
പിന്നെ എനിക്ക് 13 വയസ്സ്...

391
00:27:39,300 --> 00:27:42,533
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

392
00:27:44,533 --> 00:27:48,300
അതിനാൽ ഞാൻ അമ്മയെ അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ അവളുടെ നേരെ നിലവിളിക്കുന്നു

393
00:27:49,100 --> 00:27:51,533
ഈ ഡയറി അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നീട്ടി,

394
00:27:51,633 --> 00:27:53,500
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

395
00:27:54,033 --> 00:27:56,133
അച്ഛൻ എൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു എന്ന്

396
00:27:58,233 --> 00:27:59,700
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല

397
00:28:02,733 --> 00:28:04,666
അപ്പോൾ തന്നെ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു

398
00:28:08,533 --> 00:28:10,066
അന്ന് രാത്രി തന്നെ അവൻ പോയി

399
00:28:11,133 --> 00:28:12,866
അവൻ പോയതിന് കാരണം ഞാനാണ്

400
00:28:12,933 --> 00:28:14,000
ഇല്ല

401
00:28:14,066 --> 00:28:15,066
അല്ല സാം...

402
00:28:15,133 --> 00:28:16,933
അമ്മ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല

403
00:28:17,033 --> 00:28:20,466
പിന്നെ ഒരിക്കലും അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ

404
00:28:22,133 --> 00:28:24,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറിയത്

405
00:28:24,266 --> 00:28:28,566
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അകന്നിരുന്നു

406
00:28:30,700 --> 00:28:35,600
ഞാൻ പുറത്തു പോയി ഞാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്ന എല്ലാ മരുന്നുകളും

407
00:28:36,100 --> 00:28:38,566
എനിക്കത് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തതു വരെ
ഞാൻ പട്ടണം വിട്ടു

408
00:28:39,233 --> 00:28:42,066
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി നിനക്ക് ചുറ്റും, താര

409
00:28:42,133 --> 00:28:45,633
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല
ആ രാത്രി, പക്ഷേ കാരണം...

410
00:28:46,366 --> 00:28:49,233
ആ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു

411
00:28:53,133 --> 00:28:54,566
അത് ബില്ലി ലൂമിസ് ആയിരുന്നു

412
00:28:55,766 --> 00:28:58,800
പിന്നെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

413
00:28:58,900 --> 00:29:02,600
പിന്നെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി

414
00:29:02,666 --> 00:29:03,966
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
- പുറത്തുകടക്കുക

415
00:29:04,066 --> 00:29:05,533
താര

416
00:29:05,633 --> 00:29:07,300
നീ പോയിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി...

417
00:29:08,300 --> 00:29:09,733
അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ

418
00:29:09,800 --> 00:29:11,576
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

419
00:29:11,600 --> 00:29:13,100
എന്നിട്ട് ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടേക്കുമോ?

420
00:29:13,166 --> 00:29:14,600
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

421
00:29:14,666 --> 00:29:16,166
എന്തിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു?

422
00:29:18,666 --> 00:29:19,666
സത്യം?

423
00:29:20,466 --> 00:29:24,533
-ഇല്ല ഇല്ല, ഞാൻ... പ്ലീസ്, താര
-സാം

424
00:29:24,633 --> 00:29:27,600
-സാം, എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

425
00:29:27,666 --> 00:29:28,966
-സാം
-ദയവായി

426
00:29:29,066 --> 00:29:30,800
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

427
00:29:50,233 --> 00:29:52,666
ഹേയ്, ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഞാനാണ്

428
00:29:54,633 --> 00:29:56,233
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?

429
00:29:57,100 --> 00:29:58,500
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല

430
00:29:59,766 --> 00:30:02,133
ശരി, അതെ, ഞാൻ വാതിൽക്കൽ കേൾക്കുകയായിരുന്നു

431
00:30:02,700 --> 00:30:04,166
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല...

432
00:30:05,233 --> 00:30:07,466
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരുന്നോ?

433
00:30:08,033 --> 00:30:09,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

434
00:30:09,800 --> 00:30:10,866
അതെ

435
00:30:11,566 --> 00:30:13,133
ഒരു വലിയ കാര്യം, അതെ

436
00:30:13,166 --> 00:30:15,866
ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും

437
00:30:17,333 --> 00:30:19,333
ഞാൻ താമസിച്ച് അത് മനസ്സിലാക്കണം

438
00:30:19,400 --> 00:30:20,833
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല സാം

439
00:30:22,066 --> 00:30:23,800
ഹൊറർ സിനിമകളിലെ ആ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം

440
00:30:23,866 --> 00:30:27,533
നിങ്ങൾ കഥാപാത്രങ്ങളെ വിളിച്ചുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്
മിടുക്കനായിരിക്കാൻ, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?

441
00:30:28,533 --> 00:30:30,600
ഇതാണ് ആ ഭാഗം, റിച്ചി

442
00:30:31,166 --> 00:30:32,833
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ പുറത്താക്കണം

443
00:30:37,533 --> 00:30:38,800
പക്ഷെ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു

444
00:30:41,800 --> 00:30:43,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

445
00:30:48,033 --> 00:30:51,066
- നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണ്
- ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്

446
00:30:52,300 --> 00:30:53,700
അങ്ങനെ...

447
00:30:53,766 --> 00:30:55,300
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല

448
00:30:56,633 --> 00:30:58,266
പോലീസ് സഹായിക്കില്ല

449
00:30:58,766 --> 00:31:00,066
എന്താണ് നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം?

450
00:31:02,766 --> 00:31:04,566
ഞങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

451
00:31:07,533 --> 00:31:10,733
... ഇവിടെ കുറച്ച് താപനില
50-കളുടെ മധ്യത്തിൽ ചൊവ്വ, ബുധൻ,

452
00:31:10,833 --> 00:31:14,200
എന്നിട്ട് അവസാനം നമുക്ക് കാണാം
60-കളുടെ മധ്യത്തിലുള്ളവർ അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലേക്ക് മടങ്ങും

453
00:31:14,266 --> 00:31:17,300
ഒരു പ്രാദേശിക കൗമാരക്കാരന് ശേഷം ഒരു രാത്രി മാത്രം
അവളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്

454
00:31:17,400 --> 00:31:19,566
ഒരു ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് വേഷത്തിൽ ഒരു അക്രമി,

455
00:31:19,633 --> 00:31:21,466
ഷെരീഫ് ജൂഡി ഹിക്‌സ് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു

456
00:31:21,566 --> 00:31:24,600
രാത്രി വൈകിയുള്ള രണ്ട് ആക്രമണങ്ങൾ കൂടി
അത് വുഡ്‌സ്‌ബോറോയെ തളർത്തി

457
00:31:24,666 --> 00:31:27,333
ആദ്യത്തെ ഇര, വിൻസെൻ്റ് ഷ്നൈഡർ,
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

458
00:31:27,433 --> 00:31:29,000
കോർണർ പോക്കറ്റ് പൂൾ ഹാളിന് പിന്നിൽ

459
00:31:29,100 --> 00:31:31,433
രണ്ടാമത്തെ ഇര, ഇതുവരെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

460
00:31:31,533 --> 00:31:33,266
വുഡ്സ്ബോറോ ജനറൽ ആശുപത്രിക്കുള്ളിൽ,

461
00:31:33,333 --> 00:31:35,266
എന്നാൽ അവൾ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു

462
00:31:35,333 --> 00:31:38,133
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
വുഡ്സ്ബോറോ ഇന്ന് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്...

463
00:31:38,233 --> 00:31:41,333
റോക്ക്ഫെല്ലർ പ്ലാസയിലെ സ്റ്റുഡിയോ 1-എയിൽ നിന്ന് തത്സമയം...

464
00:31:41,433 --> 00:31:43,300
സുപ്രഭാതം ഞാൻ ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയാണ്

465
00:31:44,066 --> 00:31:46,600
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

466
00:31:46,666 --> 00:31:49,200
അത് വഴിയിൽ സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്

467
00:31:49,300 --> 00:31:52,266
ഒരു ബേക്കൺ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിന്നു,
ഒരു ബോഡെഗയിൽ മുട്ടയും ചീസും,

468
00:31:52,333 --> 00:31:54,000
ഇതിനകം തന്നെ ന്യൂയോർക്ക്...

469
00:31:54,100 --> 00:31:55,700
പോകൂ!

470
00:31:55,800 --> 00:31:57,500
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ റിലേ!

471
00:31:58,100 --> 00:32:00,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

472
00:32:01,033 --> 00:32:03,233
ഞാൻ അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല

473
00:32:03,300 --> 00:32:05,133
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിനായി നോക്കുന്നില്ല

474
00:32:06,466 --> 00:32:08,666
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

475
00:32:08,766 --> 00:32:10,700
ഞാൻ ബില്ലി ലൂമിസിൻ്റെ മകളാണ്

476
00:32:12,466 --> 00:32:14,833
അതൊരു ഭീകരമായ കാരണമാണ്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി

477
00:32:15,466 --> 00:32:16,966
എൻ്റെ പേര് സാമന്ത കാർപെൻ്റർ

478
00:32:17,566 --> 00:32:19,800
ഇന്നലെ രാത്രി ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചു

479
00:32:19,900 --> 00:32:23,133
അതിൻ്റെ തലേ രാത്രി,
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഏഴു തവണ കുത്തേറ്റു

480
00:32:23,200 --> 00:32:24,666
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

481
00:32:25,866 --> 00:32:27,733
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

482
00:32:29,000 --> 00:32:31,733
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം

483
00:32:33,666 --> 00:32:35,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരാം

484
00:32:35,600 --> 00:32:37,066
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഷോ എനിക്ക് നഷ്‌ടമായി

485
00:32:37,166 --> 00:32:39,466
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഒരു ഇടപെടൽ ഘട്ടം

486
00:32:39,533 --> 00:32:40,733
ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥ

487
00:32:40,833 --> 00:32:43,666
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നില്ലേ...
-അതെ

488
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
അവൻ ആരാണ്?

489
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
ഇതാണ് റിച്ചി, എൻ്റെ കാമുകൻ

490
00:32:56,300 --> 00:32:57,420
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം?

491
00:32:58,166 --> 00:32:59,166
ആറ് മാസം?

492
00:32:59,233 --> 00:33:01,433
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നോ?

493
00:33:02,366 --> 00:33:06,233
വുഡ്സ്ബോറോയിൽ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുക
അതോ ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് കൊലപാതകങ്ങളോ?

494
00:33:06,333 --> 00:33:08,033
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

495
00:33:08,100 --> 00:33:10,966
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി ഭ്രാന്തനാണ്
സ്റ്റാബ് സിനിമകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

496
00:33:11,033 --> 00:33:15,400
ശരി, ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഒരു കുത്ത് സിനിമയെ അതിജീവിക്കാൻ

497
00:33:16,533 --> 00:33:17,833
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം

498
00:33:18,966 --> 00:33:20,166
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്:

499
00:33:20,966 --> 00:33:23,033
പ്രണയിക്കുന്നവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്

500
00:33:23,100 --> 00:33:24,966
അവർ മധുരവും കരുതലും പിന്തുണയും തോന്നുന്നു

501
00:33:25,033 --> 00:33:28,300
അപ്പോൾ ആക്‌ട് 3-ലേക്ക് സ്വാഗതം,
അവിടെ അവർ നിങ്ങളുടെ തല കീറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

502
00:33:28,366 --> 00:33:30,600
മോഡെസ്റ്റോയിൽ ഞാൻ സാമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
താര ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ

503
00:33:30,700 --> 00:33:32,866
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
നീ മറ്റേ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു

504
00:33:32,933 --> 00:33:36,133
സൗകര്യപ്രദമായി കണക്കില്ല
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ

505
00:33:36,233 --> 00:33:39,533
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഷിട്ടി സാം എലിയറ്റ് ഇവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

506
00:33:40,100 --> 00:33:41,566
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്:

507
00:33:41,666 --> 00:33:46,200
കൊലയാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭൂതകാലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

508
00:33:47,400 --> 00:33:48,733
എനിക്ക് ബില്ലിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്

509
00:33:48,800 --> 00:33:51,533
ശരിയാണ്, പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്
ആ റാൻഡം വിൻസ് പയ്യൻ?

510
00:33:51,600 --> 00:33:53,333
അത് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ളതാണ്

511
00:33:53,900 --> 00:33:56,700
കൂടാതെ റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്,
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം:

512
00:33:57,400 --> 00:34:01,700
ആദ്യത്തെ ഇരയ്ക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സുഹൃത്ത് ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്
കൊലയാളി ഒരു ഭാഗമാണെന്ന്

513
00:34:02,566 --> 00:34:05,066
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു അടുപ്പമുള്ള ചങ്ങാതിക്കൂട്ടം?

514
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
അതെ

515
00:34:07,833 --> 00:34:08,900
അവൾ ചെയ്യുന്നു

516
00:34:09,433 --> 00:34:11,033
എന്നിട്ട് അവിടെ കൊലയാളിയെ തിരയുക

517
00:34:11,966 --> 00:34:13,933
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,

518
00:34:14,033 --> 00:34:15,433
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും

519
00:34:16,500 --> 00:34:17,733
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

520
00:34:18,733 --> 00:34:20,800
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

521
00:34:20,900 --> 00:34:23,600
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഒമ്പത് തവണ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്

522
00:34:23,700 --> 00:34:26,100
എനിക്ക് സ്ഥിരമായ നാഡി ക്ഷതം സംഭവിച്ചു
രസകരമായ ഒരു ചെറിയ മുടന്തനും

523
00:34:26,166 --> 00:34:27,833
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

524
00:34:28,366 --> 00:34:31,833
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?

525
00:34:33,600 --> 00:34:35,900
അങ്ങനെ ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ...

526
00:34:36,866 --> 00:34:38,533
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ് എന്നാണ്

527
00:34:39,733 --> 00:34:40,733
വരൂ

528
00:34:41,433 --> 00:34:43,633
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

529
00:34:46,766 --> 00:34:47,866
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു

530
00:34:48,466 --> 00:34:49,733
യേശു!

531
00:34:51,400 --> 00:34:53,133
അതെ, അവൻ സിനിമകളിൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്

532
00:34:56,733 --> 00:34:58,533
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?

533
00:34:58,633 --> 00:34:59,633
കൂട്ടുകാർ

534
00:35:01,466 --> 00:35:03,100
അതിന് വളരെ നന്ദി, കെവിൻ

535
00:35:03,166 --> 00:35:04,766
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം വരുന്നു,

536
00:35:04,800 --> 00:35:07,666
ഗുണവും ദോഷവും
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒത്തുചേരൽ

537
00:35:36,133 --> 00:35:37,333
ഹലോ?

538
00:35:37,433 --> 00:35:38,566
ഹേയ്, സിദ്, ഇത് ഞാനാണ്

539
00:35:40,133 --> 00:35:41,200
ഡ്യൂവേ?

540
00:35:42,166 --> 00:35:44,533
ദൈവമേ, എത്ര നാളായി?

541
00:35:44,600 --> 00:35:47,160
ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്

542
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
സുഖമാണോ?

543
00:35:48,266 --> 00:35:50,200
ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ശരിക്കും നല്ലവനാണ്

544
00:35:50,266 --> 00:35:51,833
സുഖമാണോ? മാർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

545
00:35:51,900 --> 00:35:53,066
ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

546
00:35:53,666 --> 00:35:55,500
ഷെരീഫിൻ്റെ ബിസിനസ്സിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

547
00:35:55,566 --> 00:35:57,233
അവർ...

548
00:35:57,800 --> 00:36:00,733
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ, സിദ് ...
- നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഗേലുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

549
00:36:02,466 --> 00:36:04,400
ഒന്നുരണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അല്ല

550
00:36:05,066 --> 00:36:07,366
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അവസാനിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പക്ഷേ...

551
00:36:07,466 --> 00:36:09,000
സിദ്...

552
00:36:09,066 --> 00:36:10,366
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു

553
00:36:14,600 --> 00:36:16,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

554
00:36:16,133 --> 00:36:18,400
ഒരു ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് മാസ്കിൽ ഒരു വിഡ്ഢി

555
00:36:18,966 --> 00:36:21,600
ഇതുവരെ മൂന്ന് ആക്രമണങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു

556
00:36:21,700 --> 00:36:24,266
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു

557
00:36:26,566 --> 00:36:27,733
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

558
00:36:28,266 --> 00:36:30,033
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം

559
00:36:30,100 --> 00:36:31,300
അതെ

560
00:36:31,933 --> 00:36:33,566
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്

561
00:36:34,400 --> 00:36:35,533
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

562
00:36:36,066 --> 00:36:37,100
ഞാൻ വെറുതെ...

563
00:36:37,600 --> 00:36:39,766
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?

564
00:36:40,600 --> 00:36:43,233
ഞാൻ സിഡ്‌നി ഫക്കിംഗ് പ്രെസ്‌കോട്ട് ആണ്
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്

565
00:36:45,433 --> 00:36:46,733
നല്ലത് അത് നല്ലതാണ്

566
00:36:47,833 --> 00:36:48,833
ഗെയ്ൽ അറിയുമോ?

567
00:36:48,900 --> 00:36:50,633
ഇല്ല, അവളാണ് എൻ്റെ അടുത്ത കോൾ

568
00:36:51,333 --> 00:36:52,800
പക്ഷേ, സിദ്, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക:

569
00:36:52,900 --> 00:36:57,200
എന്ത് കേട്ടാലും കണ്ടാലും കാര്യമില്ല
വാർത്തയിൽ, ഇവിടെ വരരുത്

570
00:36:57,266 --> 00:37:00,400
കുറ്റമില്ല, ഡേവി എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എന്നെങ്കിലും ആ പട്ടണത്തിൽ വീണ്ടും കാലുകുത്തുക

571
00:37:01,133 --> 00:37:02,133
നല്ലത്

572
00:37:03,433 --> 00:37:04,533
ഡേവി...

573
00:37:05,133 --> 00:37:08,266
ഈ കൊലയാളി ആരുടെ പിന്നാലെ വന്നാലും
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

574
00:37:12,066 --> 00:37:13,666
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ, ശരി?

575
00:37:14,766 --> 00:37:15,766
ചെയ്യും

576
00:37:16,433 --> 00:37:17,933
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

577
00:37:19,066 --> 00:37:20,100
നീയും സിദ്

578
00:37:23,800 --> 00:37:26,266
വരൂ, ഡ്യൂയി

579
00:37:48,133 --> 00:37:50,966
ഒരുപക്ഷേ അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം

580
00:38:33,400 --> 00:38:35,000
വിശുദ്ധി അവൻ വന്നു

581
00:38:38,300 --> 00:38:42,000
താൽകാലികമായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ

582
00:38:42,066 --> 00:38:43,300
നന്ദി

583
00:38:45,966 --> 00:38:49,066
നോക്കൂ, ആ മനുഷ്യൻ കുളിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
അയാൾക്ക് തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

584
00:38:56,400 --> 00:38:58,200
നിനക്കെങ്ങനെ കുത്തിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം?

585
00:38:58,300 --> 00:38:59,700
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

586
00:39:00,233 --> 00:39:01,700
റാണ്ടി ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനായിരുന്നു

587
00:39:01,766 --> 00:39:03,000
RIP

588
00:39:05,233 --> 00:39:07,200
എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു

589
00:39:10,800 --> 00:39:13,000
കൊള്ളാം, സംശയിക്കുന്നവർ!

590
00:39:13,866 --> 00:39:16,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും

591
00:39:17,000 --> 00:39:18,200
ഹായ്, മാർത്ത

592
00:39:18,733 --> 00:39:21,100
ഡേവി! ഹായ്!

593
00:39:21,200 --> 00:39:22,566
നീ നോക്ക്...

594
00:39:25,266 --> 00:39:26,566
അതെ

595
00:39:26,666 --> 00:39:29,266
- ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരി, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു നന്ദി

596
00:39:29,366 --> 00:39:31,800
ശരി, കുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ

597
00:39:35,233 --> 00:39:37,733
എല്ലാവരേയും ഇവിടെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ മിണ്ടിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
കാരണം...

598
00:39:40,100 --> 00:39:41,966
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

599
00:39:43,366 --> 00:39:44,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ

600
00:39:44,700 --> 00:39:47,300
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ബില്ലി ലൂമിസിൻ്റെ മകൾ,

601
00:39:47,400 --> 00:39:49,600
പിന്നെ, എന്താണ്, നമ്മളിൽ ഒരാളാണ് കൊലയാളി?

602
00:39:50,166 --> 00:39:52,100
എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയാമെന്ന് കൊലയാളി എന്നോട് പറഞ്ഞു

603
00:39:53,033 --> 00:39:54,966
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവിടാൻ അവൻ താരയെ ആക്രമിച്ചു

604
00:39:55,066 --> 00:39:59,566
എന്നാലും പിന്നെ എന്തിനാ ഉടനെ പോയി കൊല്ലുന്നത്
ലിവിനെ പിന്തുടരുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു ഡൗഷ് നോസൽ?

605
00:39:59,633 --> 00:40:01,366
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് നമ്മിൽ ഒരാളാകേണ്ടത്?

606
00:40:01,433 --> 00:40:04,266
ഇവിടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡ്യൂയുടെ കാര്യമോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൊലയാളിയായിരിക്കാം

607
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
കുറ്റമില്ല

608
00:40:05,966 --> 00:40:08,266
ഒന്നും എടുത്തില്ല, പക്ഷേ എന്താണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?

609
00:40:08,366 --> 00:40:10,466
നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യൺ തവണ കുത്തേറ്റു,

610
00:40:10,533 --> 00:40:13,466
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തയായ ഭാര്യ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു കുപ്പിയിൽ ഇഴഞ്ഞു

611
00:40:13,533 --> 00:40:15,733
പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ പട്ടികയിലാണ്

612
00:40:15,800 --> 00:40:17,466
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം കൊലയാളി

613
00:40:18,666 --> 00:40:20,300
കാരണം അത് ആഴത്തിൽ മുറിഞ്ഞു

614
00:40:20,966 --> 00:40:22,866
ആ douche-nozzle ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

615
00:40:23,766 --> 00:40:25,800
ഞാൻ അവനെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു അവൻ്റെ അമ്മ ലെസ്ലി മാച്ചർ ആണ്

616
00:40:26,500 --> 00:40:28,933
-സ്റ്റു മാച്ചറിൻ്റെ സഹോദരി
-ആരാണ് സ്റ്റു മാച്ചർ?

617
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
അവൻ ബില്ലി ലൂമിസിൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്

618
00:40:31,300 --> 00:40:32,866
ഒരു യഥാർത്ഥ വിചിത്രമായ ട്യൂൺ

619
00:40:32,966 --> 00:40:34,300
ശരി ശരി

620
00:40:35,166 --> 00:40:39,300
അതിനാൽ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ആക്രമണങ്ങൾ എല്ലാം
യഥാർത്ഥ കൊലയാളികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകളിൽ

621
00:40:39,400 --> 00:40:41,200
ദൈവമേ, അവൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയാണ്!

622
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
എ എന്ത്?

623
00:40:43,200 --> 00:40:45,466
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാരമ്പര്യം
പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ആരാധകർ കീറിമുറിച്ചു

624
00:40:45,533 --> 00:40:47,133
ദൈവമേ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ

625
00:40:47,200 --> 00:40:49,009
സ്റ്റാബ് സിനിമ ഓർക്കുക
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം പുറത്തുവന്നത്?

626
00:40:49,033 --> 00:40:51,666
ഓ, അതെ! ഒന്ന്
നൈവ്സ് ഔട്ട് ആൾ സംവിധാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?

627
00:40:51,766 --> 00:40:53,433
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

628
00:40:53,500 --> 00:40:55,133
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര രുചിയുണ്ട്

629
00:40:55,200 --> 00:40:56,433
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

630
00:40:56,500 --> 00:40:59,433
കാര്യം,
ഹാർഡ് കോർ സ്റ്റാബ് ആരാധകർ അത് വെറുത്തു

631
00:40:59,500 --> 00:41:00,833
നിങ്ങൾ 4ചാനിലും ഡ്രെഡിറ്റിലും പോകൂ,

632
00:41:00,900 --> 00:41:03,500
അവർ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം
എങ്ങനെയാണ് സ്‌റ്റാബ് 8 അവരുടെ ബാല്യകാലങ്ങളിൽ പകച്ചത്

633
00:41:03,533 --> 00:41:05,800
എങ്ങനെയാണ് അവർ സാമൂഹ്യവിമർശനത്തിൽ കുടുങ്ങിയത്
അത് ഉയർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം

634
00:41:05,866 --> 00:41:07,633
എങ്ങനെയാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു മേരി സ്യൂ

635
00:41:07,700 --> 00:41:09,740
- എന്താണ് മേരി സ്യൂ?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

636
00:41:09,800 --> 00:41:11,333
എലവേറ്റഡ് ഹൊററിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

637
00:41:11,833 --> 00:41:13,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോർദാൻ പീലെ ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ

638
00:41:13,866 --> 00:41:16,166
വ്യക്തമായും, പക്ഷേ അത് കുത്തലല്ല

639
00:41:16,800 --> 00:41:20,866
റിയൽ സ്റ്റാബ് സിനിമകളാണ്
മെറ്റാ സ്ലാഷർ വോഡുനിറ്റ്സ്, ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്

640
00:41:20,933 --> 00:41:23,533
-വരൂ, ഇതൊരു സിനിമ മാത്രമാണ്
-ഇല്ല, അല്ല

641
00:41:23,600 --> 00:41:26,800
ചില ആളുകൾക്ക്, ഒറിജിനൽ
ലോകത്തിലെ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യമാണ്

642
00:41:26,866 --> 00:41:29,366
അവരെ ഹൊറർ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമ

643
00:41:29,466 --> 00:41:32,800
ആ അമ്മയോ അച്ഛനോ അവരെ എപ്പോൾ കാണിച്ചു
അവർ പത്തുപേരായിരുന്നു അവരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചത്

644
00:41:32,866 --> 00:41:36,066
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ദൈവം സഹായിക്കും
ആ പ്രത്യേക മെമ്മറിയിൽ അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു

645
00:41:36,166 --> 00:41:37,846
ആരാണ് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത്
അതിനെ അനാദരിക്കുന്നതായി അവർ കരുതുന്നു

646
00:41:38,600 --> 00:41:42,700
നമ്മുടെ കൊലയാളി എഴുതുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
Stab 8-ൻ്റെ സ്വന്തം പതിപ്പ്,

647
00:41:42,800 --> 00:41:44,700
പക്ഷേ ഒരു റിക്വൽ എന്ന നിലയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്

648
00:41:45,366 --> 00:41:46,366
ഏതാണ്?

649
00:41:47,400 --> 00:41:50,166
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി മുതൽ

650
00:41:50,233 --> 00:41:51,566
ആരാധകർ അത് സഹിക്കില്ല

651
00:41:51,633 --> 00:41:54,266
ബ്ലാക്ക് ക്രിസ്മസ്, ചൈൽഡ്സ് പ്ലേ, ഫ്ലാറ്റ്ലൈനേഴ്സ്...

652
00:41:54,366 --> 00:41:55,733
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

653
00:41:55,833 --> 00:41:58,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നേരായ തുടർച്ച

654
00:41:58,566 --> 00:41:59,966
നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കണം

655
00:42:00,066 --> 00:42:02,833
എന്നാൽ വളരെ പുതിയതല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ബഗ്-ഫക്കിംഗ് പരിപ്പ് പോകുന്നു

656
00:42:02,900 --> 00:42:05,100
അത് ഭാഗമാകണം
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റോറി ലൈനിൽ,

657
00:42:05,200 --> 00:42:08,100
കഥ പാടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിലും
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു

658
00:42:08,200 --> 00:42:09,933
പുതിയ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ, അതെ,

659
00:42:10,033 --> 00:42:13,600
എന്നാൽ പിന്തുണച്ചത്
പാരമ്പര്യ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും

660
00:42:13,700 --> 00:42:15,833
തികച്ചും ഒരു റീബൂട്ട് അല്ല, ഒരു തുടർച്ചയല്ല

661
00:42:15,900 --> 00:42:19,500
പുതിയ ഹാലോവീൻ പോലെ, സോ,
ടെർമിനേറ്റർ, ജുറാസിക് പാർക്ക്, ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്റേഴ്സ്...

662
00:42:19,566 --> 00:42:20,900
ഫക്ക്, സ്റ്റാർ വാർസ് പോലും!

663
00:42:20,966 --> 00:42:25,066
അത് എപ്പോഴും,
എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥമായതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു!

664
00:42:25,133 --> 00:42:29,433
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഫാൻ-ഫക്കിംഗ്-ഫിക്ഷൻ്റെ മധ്യത്തിലാണോ?

665
00:42:30,200 --> 00:42:33,100
നടുവിൽ മാത്രമല്ല, സാം

666
00:42:33,633 --> 00:42:35,200
നിങ്ങളാണ് താരം

667
00:42:37,466 --> 00:42:40,600
അതിനാൽ, അതിൽ വളരെ മികച്ച ഒരു പോയിൻ്റ് നൽകരുത്,

668
00:42:40,666 --> 00:42:44,100
പക്ഷേ, റിക്വൽ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്...

669
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
അടുത്തത് ആരാണ്?

670
00:42:47,533 --> 00:42:48,866
പാറ്റേണിലൂടെ പോകുമ്പോൾ,

671
00:42:49,533 --> 00:42:52,600
അത് ആരായാലും ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുമ്പ് വന്ന ഒരാൾക്ക്

672
00:42:57,166 --> 00:42:59,466
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

673
00:42:59,566 --> 00:43:01,242
യേശുവേ, എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു
അതിലൊന്നിൽ ഒരു കഥാപാത്രം

674
00:43:01,266 --> 00:43:04,800
ചെറ്റകളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
താഴ്ന്ന തുടർച്ചകൾ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്

675
00:43:04,900 --> 00:43:07,433
റാൻഡിയെ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനായി, എങ്കിലും,
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപക്ഷേ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം

676
00:43:07,500 --> 00:43:08,700
കാത്തിരിക്കൂ എന്താണ്?

677
00:43:08,800 --> 00:43:09,800
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി,

678
00:43:09,900 --> 00:43:13,266
ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള വിപുലമായ മോണോലോഗും
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്

679
00:43:13,966 --> 00:43:16,833
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ആരാണ് കൊലയാളി

680
00:43:16,933 --> 00:43:17,933
ആരാണ്?

681
00:43:18,900 --> 00:43:20,166
നിങ്ങൾ

682
00:43:21,466 --> 00:43:23,433
ഇത് തികഞ്ഞ റിക്വൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു

683
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെയധികം അർത്ഥവത്താണ്
-അതെ

684
00:43:30,500 --> 00:43:31,600
ഇത് ഭോഗിക്കുക

685
00:43:33,166 --> 00:43:35,733
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും മോട്ടലിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
-സാം, കാത്തിരിക്കൂ

686
00:43:35,833 --> 00:43:36,933
സാം, കാത്തിരിക്കൂ

687
00:43:38,800 --> 00:43:41,500
ഈ സിനിമകളുടെ ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് നിയമം
പിരിയരുത്!

688
00:43:46,400 --> 00:43:48,333
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ നാഡി, അല്ലേ?

689
00:43:50,300 --> 00:43:52,833
ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

690
00:43:52,933 --> 00:43:54,133
സാം, സാം, സാം

691
00:43:54,200 --> 00:43:56,333
അഴിഞ്ഞാട്ടത്തിൽ ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്

692
00:43:56,400 --> 00:43:58,500
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

693
00:43:58,600 --> 00:44:01,133
നീ ഓടിപ്പോകുമോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആരിൽ നിന്നാണ്,

694
00:44:01,200 --> 00:44:02,700
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?

695
00:44:02,800 --> 00:44:04,100
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല

696
00:44:04,200 --> 00:44:05,366
ശരിക്കും?

697
00:44:05,433 --> 00:44:07,033
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

698
00:44:07,166 --> 00:44:08,500
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

699
00:44:08,566 --> 00:44:10,900
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം,
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

700
00:44:11,400 --> 00:44:13,400
കുറച്ച് തൊണ്ടകൾ മുറിക്കുക!

701
00:44:13,500 --> 00:44:14,866
ഇല്ല!

702
00:44:22,200 --> 00:44:24,833
കൂടാതെ അധിക എഡമാം ദയവായി

703
00:44:26,100 --> 00:44:28,400
നന്ദി, ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും

704
00:44:30,000 --> 00:44:31,033
വിട

705
00:44:38,466 --> 00:44:39,866
അത് നീ, കടുവ?

706
00:45:18,233 --> 00:45:19,633
യേശു!

707
00:45:23,166 --> 00:45:24,800
നീ അവിടെ സുരക്ഷിതനാണോ പ്രിയേ?

708
00:45:25,433 --> 00:45:28,033
പോയിൻ്റിലേക്ക്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, അതെ

709
00:45:28,100 --> 00:45:29,133
നല്ല കുട്ടി

710
00:45:29,733 --> 00:45:32,766
- അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
- സുഷി ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

711
00:45:33,300 --> 00:45:34,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോസ്റ്റ്മേറ്റ്സ് ആക്കിക്കൂടാ?

712
00:45:35,366 --> 00:45:37,800
അതെല്ലാം സുഗമമായി മാറുന്നു
അപ്പോഴേക്കും ഇവിടെ എത്തും

713
00:45:37,900 --> 00:45:39,166
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

714
00:45:39,933 --> 00:45:41,800
പോയി കുളിച്ചിട്ട് ഞാൻ വേഗം വരാം

715
00:45:41,900 --> 00:45:43,933
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്കായി മാറ്റിവെക്കാമോ?
- അതെ

716
00:45:47,800 --> 00:45:49,066
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

717
00:45:49,133 --> 00:45:50,633
- വാതിൽ പൂട്ടുക
- ഞാൻ ചെയ്യും

718
00:46:29,000 --> 00:46:32,333
-ഷെരീഫ് ഹിക്സ്
-ഹലോ, ഷെരീഫ് ജൂഡി

719
00:46:33,366 --> 00:46:35,566
- ഇത് ആരാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

720
00:46:35,666 --> 00:46:39,433
ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകളുടെയും കത്തികളുടെയും ആരാധകനാണ്

721
00:46:39,500 --> 00:46:42,300
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ ഏതാണ്?

722
00:46:43,100 --> 00:46:45,200
ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകളും മ്യൂസിക്കലുകളുമാണ് എനിക്കിഷ്ടം

723
00:46:45,833 --> 00:46:47,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

724
00:46:47,366 --> 00:46:51,233
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ വിളിക്കുന്നു

725
00:46:51,733 --> 00:46:53,200
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

726
00:46:53,266 --> 00:46:57,833
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഇരിക്കും, ഞാൻ
ഞാൻ കൊന്ന രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് പറയൂ

727
00:46:57,900 --> 00:46:59,533
നിങ്ങൾ ഒരാളെ മാത്രമേ കൊന്നിട്ടുള്ളൂ

728
00:47:00,233 --> 00:47:04,600
നിന്നെ കാണുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും

729
00:47:09,266 --> 00:47:10,600
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

730
00:47:15,500 --> 00:47:16,800
എടുക്കുക, വെസ്!

731
00:47:28,366 --> 00:47:31,566
ഇതാണ് ഷെരീഫ് ഹിക്സ്
എത്രയും വേഗം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഒത്തുചേരാൻ എനിക്ക് യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്

732
00:47:31,633 --> 00:47:32,900
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് പകർത്തുക

733
00:47:35,066 --> 00:47:37,033
അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

734
00:47:37,100 --> 00:47:38,733
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം

735
00:47:38,833 --> 00:47:40,900
നീ അവൻ്റെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

736
00:47:40,966 --> 00:47:43,166
സൈക്കോ എന്ന സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

737
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
ദയവായി...

738
00:47:57,666 --> 00:47:59,000
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

739
00:47:59,100 --> 00:48:00,400
എന്തുകൊണ്ട്?

740
00:48:01,200 --> 00:48:03,433
- അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്
- അവൻ, ഇപ്പോൾ?

741
00:48:03,533 --> 00:48:04,866
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

742
00:48:05,333 --> 00:48:07,133
അത് പോരാ

743
00:48:07,233 --> 00:48:09,633
ദയവായി! ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

744
00:48:09,733 --> 00:48:12,966
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല,
ഷെരീഫ് ജൂഡി

745
00:48:31,566 --> 00:48:32,566
വെസ്!

746
00:48:33,133 --> 00:48:34,166
ഞാൻ വരുന്നു!

747
00:48:35,133 --> 00:48:36,366
വെസ്!

748
00:48:44,300 --> 00:48:45,633
സഹായം!

749
00:48:47,900 --> 00:48:49,300
സഹായം!

750
00:50:19,866 --> 00:50:20,866
ശരി

751
00:51:20,733 --> 00:51:21,733
അമ്മയോ?

752
00:51:45,500 --> 00:51:46,633
അമ്മയോ?

753
00:52:32,233 --> 00:52:34,666
പോടാ... നീ!

754
00:53:20,633 --> 00:53:23,400
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല

755
00:53:23,500 --> 00:53:24,966
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അവളുടെ മകനെ എനിക്കറിയാം

756
00:53:25,066 --> 00:53:27,300
അവളുടെ മകൻ, അവൻ ആണോ...
-ക്ഷമിക്കണം

757
00:53:35,233 --> 00:53:36,400
ക്ഷമിക്കണം

758
00:53:48,133 --> 00:53:49,200
ക്ഷമിക്കണം

759
00:53:52,333 --> 00:53:53,333
ദൈവമേ

760
00:53:53,966 --> 00:53:54,966
നിങ്ങൾ...

761
00:53:55,733 --> 00:53:57,633
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്

762
00:53:57,733 --> 00:53:59,233
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു

763
00:54:00,466 --> 00:54:03,266
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സമയമുണ്ട്

764
00:54:03,333 --> 00:54:04,566
നിങ്ങൾക്ക് ഷെരീഫിനെ അറിയാമോ?

765
00:54:05,666 --> 00:54:06,666
അടുക്കുക

766
00:54:07,766 --> 00:54:09,333
അവൾക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

767
00:54:10,133 --> 00:54:11,366
അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല

768
00:54:12,633 --> 00:54:14,933
ഞാൻ സാമന്ത സാം കാർപെൻ്ററാണ്

769
00:54:15,500 --> 00:54:16,933
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

770
00:54:18,300 --> 00:54:19,633
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

771
00:54:20,266 --> 00:54:21,266
ഞാൻ ഗെയ്ൽ...

772
00:54:26,433 --> 00:54:27,466
റിലേ

773
00:54:27,966 --> 00:54:30,433
കാലാവസ്ഥ ഞാൻ ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയാണ്, ക്ഷമിക്കണം

774
00:54:33,933 --> 00:54:35,033
- ഗെയ്ൽ?
- ഒരു വാചകം?

775
00:54:35,666 --> 00:54:37,466
കൊലയാളി ഒരു വാചകത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

776
00:54:37,533 --> 00:54:39,500
-ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
-കൊള്ളാം!

777
00:54:40,066 --> 00:54:42,000
- നിങ്ങൾ വായുവിൽ ആയിരുന്നു
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

778
00:54:43,200 --> 00:54:44,333
ഒരു ഊഹം

779
00:54:44,966 --> 00:54:47,200
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നുണ്ടോ?

780
00:54:48,633 --> 00:54:49,633
സമയമില്ല

781
00:54:50,133 --> 00:54:52,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ

782
00:54:52,266 --> 00:54:54,266
ശരി, സർ, കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങൾ ഗെയ്‌ലിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്

783
00:54:54,333 --> 00:54:56,733
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൈ തരാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയും മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

784
00:54:57,466 --> 00:54:59,200
ഒരു നല്ല കഥയെ എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

785
00:54:59,300 --> 00:55:02,533
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഡേവി
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്

786
00:55:03,166 --> 00:55:07,200
ശരി, അതെ, എൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് എന്നെ വേണം
ഇത് മറയ്ക്കാൻ, വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ,

787
00:55:07,866 --> 00:55:09,600
എന്നാൽ 90% നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

788
00:55:10,533 --> 00:55:12,633
ശരി, എനിക്ക് 90% സുഖം തോന്നുന്നു

789
00:55:12,700 --> 00:55:14,333
അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്

790
00:55:14,400 --> 00:55:17,733
എപ്പോൾ മുതലാണ് നീ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
പ്രത്യേകിച്ച് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ അല്ല

791
00:55:17,833 --> 00:55:20,833
ശരി, കേൾക്കൂ നമുക്ക് നടിക്കരുത്
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്

792
00:55:21,400 --> 00:55:24,666
ആരും അഭിനയിക്കുന്നില്ല, ഗെയ്ൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

793
00:55:27,100 --> 00:55:28,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ഇല്ലാത്തത്?

794
00:55:29,633 --> 00:55:30,766
ഞാൻ വിരമിച്ചു

795
00:55:30,866 --> 00:55:32,300
എപ്പോൾ മുതൽ?

796
00:55:33,633 --> 00:55:34,966
അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് മുതൽ

797
00:55:36,400 --> 00:55:37,400
ഡേവി

798
00:55:37,500 --> 00:55:39,166
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല, ഗേൾ

799
00:55:40,400 --> 00:55:42,066
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അതുപോലെ തന്നെ

800
00:55:42,766 --> 00:55:45,533
എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു
അതൊരു വലിയ അവസരമായിരുന്നു

801
00:55:46,066 --> 00:55:47,900
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
- ഞാൻ ചെയ്തു

802
00:55:48,000 --> 00:55:49,200
രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ!

803
00:55:49,266 --> 00:55:53,133
എന്നെ വഷളാക്കണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, ഭാഗ്യം

804
00:55:53,233 --> 00:55:55,866
പ്രഭാതങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല,
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും

805
00:55:56,400 --> 00:55:58,800
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് നടിക്കുക

806
00:56:00,000 --> 00:56:01,233
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

807
00:56:03,200 --> 00:56:06,400
എനിക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങി...

808
00:56:07,600 --> 00:56:08,733
ഒരു ഭീരു പോലെ

809
00:56:09,700 --> 00:56:11,433
പിന്നെന്താ അത് എന്നോട് പറയാത്തത്?

810
00:56:12,200 --> 00:56:13,600
അത് കാര്യമാക്കുമായിരുന്നു

811
00:56:15,366 --> 00:56:17,566
നീ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്, ഡേവി...

812
00:56:19,566 --> 00:56:21,366
പക്ഷേ നീ ഒരു ഭീരുവല്ല

813
00:56:22,100 --> 00:56:23,100
നീ വെറുതെ...

814
00:56:23,166 --> 00:56:25,300
നിങ്ങൾ വുഡ്‌സ്‌ബോറോയിൽ ആയിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

815
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

816
00:56:30,366 --> 00:56:32,600
നീ പോകാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം

817
00:56:32,700 --> 00:56:34,233
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

818
00:56:39,100 --> 00:56:40,633
ജൂഡിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

819
00:56:41,733 --> 00:56:42,900
അതെ, ഞാനും

820
00:56:45,066 --> 00:56:47,166
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വലിയ അധ്യായം ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിൽ

821
00:56:49,900 --> 00:56:54,466
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്
ഗോസ്റ്റ്‌ഫേസിൻ്റെ പുതിയ ആയുധം

822
00:56:54,533 --> 00:56:56,066
ആ ഷിറ്റ് കത്തിച്ചു

823
00:56:56,133 --> 00:57:00,166
പിന്നെ നമുക്ക് തലക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? കുത്തണോ?
എന്താണ്, ഒറിജിനൽ പോലെ?

824
00:57:00,266 --> 00:57:04,333
ഇതിനെ സ്‌റ്റാബ് 8 എന്ന് വിളിക്കൂ, ഇത് സ്‌റ്റാബ് 8 ആണ്
നിങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല

825
00:57:04,433 --> 00:57:05,733
ഇത് അത്രയും വിഡ്ഢിത്തമാണ്

826
00:57:05,800 --> 00:57:08,533
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്

827
00:57:08,633 --> 00:57:11,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ മിണ്ടി പെൺകുട്ടി കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവയെപ്പോലെയല്ല കുത്ത് 8

828
00:57:11,833 --> 00:57:15,466
അതായത്, മറ്റ് സിനിമകളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
പാരമ്പര്യ കഥാപാത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല

829
00:57:16,166 --> 00:57:18,733
ഈ ഫ്രാഞ്ചൈസി പാളം തെറ്റുന്നു
അഞ്ചാം നമ്പറിനൊപ്പം

830
00:57:18,800 --> 00:57:24,200
റിച്ചി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അവൻ കൊന്നു
വെസും അവൻ്റെ അമ്മയും കൂടി

831
00:57:24,300 --> 00:57:26,966
അവൻ ഷെരീഫിനെ കൊന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

832
00:57:27,033 --> 00:57:29,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നീ എവിടെ ആണ്?

833
00:57:29,866 --> 00:57:31,833
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം
- ഇല്ല സാം...

834
00:57:31,900 --> 00:57:33,366
നമ്മൾ അവനെ അന്വേഷിക്കണം

835
00:57:33,466 --> 00:57:34,833
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആരുണ്ട്?

836
00:57:36,466 --> 00:57:38,100
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആരാണ് നോക്കുന്നത്?

837
00:57:38,766 --> 00:57:40,033
ഷെരീഫിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ

838
00:57:41,766 --> 00:57:43,000
അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമായിരുന്നു!

839
00:57:43,633 --> 00:57:45,866
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ സഹോദരി കുഴപ്പത്തിലാണ്!

840
00:57:47,700 --> 00:57:49,966
...എവിടെ ജൂഡി ഹിക്സ്
ഇപ്പോൾ ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

841
00:57:56,333 --> 00:57:57,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

842
00:57:57,866 --> 00:57:59,200
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

843
00:58:00,033 --> 00:58:01,266
വരൂ നമുക്ക് പോകാം!

844
00:58:11,866 --> 00:58:12,866
ഹലോ?

845
00:58:19,066 --> 00:58:20,133
ഹലോ?

846
00:58:29,000 --> 00:58:30,066
ഇത് ഭോഗിക്കുക

847
00:58:41,700 --> 00:58:42,700
ഫക്ക്!

848
00:59:34,400 --> 00:59:35,466
ദൈവമേ!

849
00:59:36,066 --> 00:59:37,900
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോൺ കോൾ?

850
00:59:38,666 --> 00:59:39,666
ദയവായി, ദയവായി

851
01:00:07,166 --> 01:00:08,300
നിർത്തുക!

852
01:00:09,033 --> 01:00:11,600
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലൂടെ അവളെ സഹായിക്കാൻ, അല്ലേ?

853
01:00:11,666 --> 01:00:12,666
നിൽക്കൂ

854
01:00:59,166 --> 01:01:00,300
ഹോളി ഷിറ്റ്

855
01:01:15,666 --> 01:01:17,000
ദൈവമേ!

856
01:01:17,066 --> 01:01:18,100
റിച്ചിയോ?

857
01:01:18,200 --> 01:01:19,466
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

858
01:01:20,133 --> 01:01:21,700
സാം വിളിച്ചു അവൾ പറഞ്ഞു...

859
01:01:21,766 --> 01:01:23,366
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു

860
01:01:23,433 --> 01:01:25,433
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോൺ കൊണ്ട് അടിച്ചോ?
- നിരീക്ഷിക്കുക!

861
01:02:06,700 --> 01:02:08,100
റിച്ചി!

862
01:02:08,166 --> 01:02:10,733
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?
- ഹലോ, സാമന്ത

863
01:02:10,800 --> 01:02:11,800
ഇല്ല

864
01:02:11,900 --> 01:02:14,300
റിച്ചിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല

865
01:02:15,033 --> 01:02:16,800
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തുന്നു

866
01:02:16,900 --> 01:02:20,133
കച്ചവടത്തിൽ മൂക്കു കുത്തിയവർ
അത് അവരെ ബാധിക്കുന്നില്ല

867
01:02:20,233 --> 01:02:23,166
-ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

868
01:02:23,266 --> 01:02:25,066
ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രം കൊല്ലും

869
01:02:25,133 --> 01:02:27,500
എന്ത്? താര!

870
01:02:27,600 --> 01:02:29,500
ആരുടെ മരണം കേൾക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

871
01:02:29,600 --> 01:02:32,500
ഇല്ല, ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ദയവായി അവരെ വേദനിപ്പിക്കരുത്

872
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
ശരിക്കും? സ്വന്തം സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

873
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
"റിച്ചിയെ കൊല്ലൂ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

874
01:02:36,966 --> 01:02:37,966
ഇല്ല! ഇല്ല!

875
01:02:38,933 --> 01:02:40,866
ഇല്ല! താര! അവളെ തൊടരുത്

876
01:02:40,966 --> 01:02:43,133
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

877
01:02:43,200 --> 01:02:44,866
അല്ലെങ്കിൽ "താരയെ കൊല്ലുക" എന്ന് പറയുക.

878
01:02:44,966 --> 01:02:48,333
ഞാൻ അടിക്കും
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ അവയവങ്ങളും

879
01:02:49,200 --> 01:02:50,200
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

880
01:02:50,300 --> 01:02:52,933
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

881
01:02:53,000 --> 01:02:54,933
ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം

882
01:02:55,000 --> 01:02:56,133
തിരഞ്ഞെടുക്കുക

883
01:02:56,933 --> 01:02:58,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

884
01:02:58,633 --> 01:03:00,300
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, സാം?

885
01:03:00,366 --> 01:03:02,333
ഒരു പക്ഷെ നീ ഒരു സ്വാര് ത്ഥനായ തെണ്ടിയായതുകൊണ്ടാവാം

886
01:03:02,433 --> 01:03:06,300
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ

887
01:03:07,166 --> 01:03:10,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ ഫ്രാഞ്ചൈസിക്ക് വളരെ ദുർബലനായിരിക്കാം

888
01:03:11,633 --> 01:03:12,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം

889
01:03:14,366 --> 01:03:17,166
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സമയത്തിനായി മുടങ്ങുകയാണ്,
ഫക്ക്ഹെഡ്

890
01:03:22,366 --> 01:03:23,533
ഞാൻ റിച്ചിയെ കിട്ടും

891
01:03:23,633 --> 01:03:24,633
താര!

892
01:03:28,833 --> 01:03:30,300
വരൂ, റിച്ചി

893
01:03:31,133 --> 01:03:32,800
കുഴപ്പമില്ല നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടി

894
01:03:34,900 --> 01:03:36,233
എല്ലാം ശരിയാകും

895
01:03:38,266 --> 01:03:39,533
എലിവേറ്റർ എടുക്കൂ!

896
01:04:02,500 --> 01:04:03,800
ഇന്നല്ല

897
01:04:18,533 --> 01:04:19,533
റിച്ചി

898
01:04:20,433 --> 01:04:21,566
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

899
01:04:28,433 --> 01:04:29,600
വരൂ, വേഗം വരൂ

900
01:04:32,633 --> 01:04:34,500
- തല
-എന്ത്?

901
01:04:34,566 --> 01:04:37,033
നിങ്ങൾ അവരുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും

902
01:04:37,100 --> 01:04:39,133
ഡേവി! ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?

903
01:04:40,233 --> 01:04:42,233
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
-ഇല്ല! ഡേവി!

904
01:05:21,333 --> 01:05:23,500
അതെ, ഇന്ന്

905
01:05:45,333 --> 01:05:47,133
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്

906
01:06:32,966 --> 01:06:34,000
ഇല്ല!

907
01:06:34,700 --> 01:06:35,700
ഇല്ല!

908
01:07:15,866 --> 01:07:16,866
ക്ഷമിക്കണം

909
01:07:20,000 --> 01:07:21,666
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

910
01:07:23,233 --> 01:07:24,233
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു

911
01:07:26,300 --> 01:07:27,300
അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്

912
01:07:28,466 --> 01:07:29,766
അവൻ ആളുകളെ സഹായിച്ചു

913
01:07:31,466 --> 01:07:32,833
ഞാൻ അവനെ തടയണമായിരുന്നു

914
01:07:34,566 --> 01:07:36,600
നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചേനെ

915
01:07:39,900 --> 01:07:42,300
സാമന്ത, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

916
01:08:00,133 --> 01:08:01,166
ഗെയ്ൽ

917
01:08:01,800 --> 01:08:02,800
സിഡ്നി

918
01:08:06,066 --> 01:08:07,333
കേട്ടയുടനെ ഞാൻ വന്നു

919
01:08:10,600 --> 01:08:11,933
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

920
01:08:22,633 --> 01:08:24,166
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

921
01:08:24,266 --> 01:08:25,733
നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

922
01:08:27,966 --> 01:08:30,266
- മാർക്കിനും കുട്ടികൾക്കും സുഖമാണോ?
- അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്

923
01:08:31,433 --> 01:08:32,966
അത് ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

924
01:08:34,900 --> 01:08:36,100
ഇവിടെ വരൂ

925
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

926
01:08:51,566 --> 01:08:54,433
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ എനിക്ക് നല്ല വേദനസംഹാരികൾ തരുന്നു

927
01:08:55,700 --> 01:08:56,966
അങ്ങനെ അതുണ്ട്

928
01:08:59,466 --> 01:09:00,833
ക്ഷമിക്കണം

929
01:09:00,900 --> 01:09:02,800
എന്തിനുവേണ്ടി? നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

930
01:09:06,600 --> 01:09:08,233
നേരത്തെ പറയാത്തതിന്

931
01:09:09,900 --> 01:09:11,733
അച്ഛൻ പോയതിൻ്റെ കാരണം

932
01:09:11,833 --> 01:09:13,800
അച്ഛൻ പോയതിന് കാരണം നീയല്ല

933
01:09:14,566 --> 01:09:17,533
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

934
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

935
01:09:21,066 --> 01:09:23,000
എന്നെ വിട്ടുപോയതിന് ഞാൻ നിന്നെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

936
01:09:23,566 --> 01:09:25,466
അത് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല

937
01:09:27,333 --> 01:09:28,366
എനിക്കറിയാം

938
01:09:30,400 --> 01:09:32,466
എന്നാലും നീയെന്താ അന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാതിരുന്നത്?

939
01:09:32,533 --> 01:09:34,033
എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു

940
01:09:34,666 --> 01:09:35,666
കാരണം...

941
01:09:38,300 --> 01:09:39,533
എനിക്ക് പേടിയായി

942
01:09:40,500 --> 01:09:41,600
എന്തിൻ്റെ?

943
01:09:43,200 --> 01:09:46,166
എനിക്ക് പേടിയായി
അവനെപ്പോലെ ഞാനും മാറുമെന്ന്

944
01:09:47,700 --> 01:09:49,100
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി

945
01:09:50,533 --> 01:09:51,700
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ

946
01:09:52,866 --> 01:09:55,566
- എന്നിൽ നിന്ന്
-സാം...

947
01:09:56,900 --> 01:09:58,733
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല

948
01:10:05,766 --> 01:10:08,100
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്

949
01:10:08,733 --> 01:10:10,100
ഞാൻ കള്ളം പോലും പറയില്ല

950
01:10:15,600 --> 01:10:16,933
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

951
01:10:17,566 --> 01:10:18,600
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

952
01:10:22,533 --> 01:10:23,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

953
01:10:24,733 --> 01:10:27,800
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യാത്തത്

954
01:10:29,733 --> 01:10:32,000
ഞങ്ങൾ വുഡ്‌സ്‌ബോറോയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു

955
01:10:38,933 --> 01:10:40,333
- അത് അവളാണോ?
- അതെ

956
01:10:44,066 --> 01:10:45,233
സാമന്തയോ?

957
01:10:47,500 --> 01:10:48,600
സാം ആണ്

958
01:10:48,666 --> 01:10:50,233
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

959
01:10:52,433 --> 01:10:53,700
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

960
01:10:54,900 --> 01:10:57,166
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം...
- നീ ബില്ലിയുടെ മകളാണ്

961
01:10:59,100 --> 01:11:00,833
ഞങ്ങൾ കാർ കൊണ്ടുവരാം

962
01:11:04,600 --> 01:11:06,633
അതെ ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്

963
01:11:07,366 --> 01:11:09,100
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം

964
01:11:09,166 --> 01:11:10,800
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...

965
01:11:12,333 --> 01:11:15,100
ഞാൻ ഇതിലൂടെ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്

966
01:11:16,233 --> 01:11:17,300
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

967
01:11:18,400 --> 01:11:19,700
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

968
01:11:20,866 --> 01:11:22,000
പിന്നെ ഞാൻ...

969
01:11:22,800 --> 01:11:24,633
ഡേവിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

970
01:11:25,533 --> 01:11:27,533
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം

971
01:11:30,800 --> 01:11:34,466
ഞാനും ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു

972
01:11:34,533 --> 01:11:36,633
എല്ലാ ബഹുമാനവും,
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, എൻ്റേതല്ല

973
01:11:36,700 --> 01:11:39,133
-അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
- സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

974
01:11:39,200 --> 01:11:41,633
ഹേയ്! പുതിയ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക

975
01:11:41,700 --> 01:11:44,533
അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഒറിജിനലിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നുണ്ടോ?

976
01:11:44,633 --> 01:11:46,066
ഒറിജിനൽ ഇതാ

977
01:11:46,166 --> 01:11:47,666
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

978
01:11:47,733 --> 01:11:49,376
കാരണം നിനക്ക് തെറ്റി,
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

979
01:11:49,400 --> 01:11:52,000
അതായത് ഇത് ആരായാലും
നിങ്ങൾക്കായി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും

980
01:11:52,066 --> 01:11:54,400
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

981
01:11:54,500 --> 01:11:59,633
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ആതിഥേയനെയും സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രഭാത ഷോയുടെ കൊലപാതകം?

982
01:11:59,700 --> 01:12:00,766
- ശരിയാണ്
-അതെ

983
01:12:00,866 --> 01:12:02,866
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ്?

984
01:12:03,533 --> 01:12:06,100
ചൂണ്ട? നിസ്സഹായനായ ഇര?

985
01:12:06,200 --> 01:12:08,533
- ഷൂ അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ ...
-നീ നിസ്സഹായനല്ല സാം

986
01:12:09,166 --> 01:12:11,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു

987
01:12:11,066 --> 01:12:14,066
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അതിനർത്ഥം
അവൻ നിലത്തിറങ്ങുന്നതുവരെ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല

988
01:12:16,033 --> 01:12:18,766
നോക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്

989
01:12:18,866 --> 01:12:22,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും പറയുന്നു

990
01:12:22,300 --> 01:12:24,000
ഇത് എൻ്റെ കഥയല്ല

991
01:12:24,666 --> 01:12:27,066
ശരി!
നമുക്ക് പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

992
01:12:28,333 --> 01:12:30,100
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ കാമുകനാണ്, റിച്ചി

993
01:12:30,200 --> 01:12:31,900
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം... ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

994
01:12:32,000 --> 01:12:34,733
സാം, ദയവായി കാറിൽ കയറൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഈ ആളുകളെ വീണ്ടും കാണണം

995
01:12:34,800 --> 01:12:37,266
- സാം...
- ഇല്ല ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

996
01:12:38,133 --> 01:12:40,100
അങ്ങനെ മാത്രമേ എനിക്ക് താരയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

997
01:12:42,100 --> 01:12:43,466
ശരി, ഭാഗ്യം

998
01:12:46,666 --> 01:12:47,733
നിങ്ങളും

999
01:12:52,766 --> 01:12:54,266
ശരി, അത് ഭയങ്കരമായി പോയി

1000
01:12:54,366 --> 01:12:56,933
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
അവൾ ശരിക്കും കഠിനമായി തോന്നുന്നു

1001
01:12:57,033 --> 01:12:59,033
സത്യം പറഞ്ഞാൽ സിദ്ദ്, ആരു കൊടുക്കും?

1002
01:12:59,700 --> 01:13:01,460
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകും

1003
01:13:01,500 --> 01:13:02,900
ഞാൻ അവളുടെ കാറിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടു

1004
01:13:02,966 --> 01:13:03,966
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1005
01:13:04,066 --> 01:13:06,166
എന്തോ പോലെ തോന്നി
ഗെയ്ൽ വെതേഴ്സ് ചെയ്യും

1006
01:13:06,900 --> 01:13:08,600
അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക

1007
01:13:10,500 --> 01:13:13,033
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

1008
01:13:14,433 --> 01:13:15,766
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി?

1009
01:13:17,033 --> 01:13:18,400
ഫക്ക്, അത് എവിടെയാണ്?

1010
01:13:18,466 --> 01:13:19,466
എവിടെ എന്താണ്?

1011
01:13:19,966 --> 01:13:22,066
എൻ്റെ ഇൻഹേലർ ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു അധികമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

1012
01:13:23,166 --> 01:13:24,166
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

1013
01:13:24,266 --> 01:13:27,800
ശരി, തിരിച്ചുപോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
കൊലപാതക ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1014
01:13:27,900 --> 01:13:30,233
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാർമസിയിൽ നിർത്തണോ?
- എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി വേണം

1015
01:13:30,300 --> 01:13:33,133
എന്നാൽ ഞാൻ ആമ്പർസിൽ ഒരു അധികമായി വിട്ടു
പോകുന്ന വഴിയിലാണ് അവളുടെ വീട്

1016
01:13:33,200 --> 01:13:35,533
ഇല്ല... ഇല്ല

1017
01:13:35,633 --> 01:13:37,000
ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും

1018
01:13:37,100 --> 01:13:38,433
മോഡെസ്റ്റോ വരെ പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

1019
01:13:38,500 --> 01:13:40,866
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
-ശരി, വിലാസം എന്താണ്?

1020
01:13:40,966 --> 01:13:42,633
123 നോ ഫക്കിംഗ് വേ ലെയ്ൻ

1021
01:13:42,733 --> 01:13:44,633
റിച്ചി, അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

1022
01:13:44,733 --> 01:13:47,933
പിന്നെ എനിക്ക് രക്തം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ നീയും അങ്ങനെ തന്നെ

1023
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
റിച്ചി, ദയവായി

1024
01:13:50,100 --> 01:13:51,166
കുഴപ്പമില്ല

1025
01:13:53,133 --> 01:13:56,100
ശരി, അതെ ഫക്ക്
എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ വിലാസം?

1026
01:14:01,933 --> 01:14:03,466
ഹായ്, വന്നതിന് നന്ദി

1027
01:14:16,033 --> 01:14:18,133
പകരുന്നത് തുടരുക, വീലർ നന്ദി

1028
01:14:18,700 --> 01:14:19,766
ഹേയ്

1029
01:14:20,200 --> 01:14:21,500
വെസിന്!

1030
01:14:23,200 --> 01:14:24,666
സുന്ദരനായ മകൻ

1031
01:14:24,766 --> 01:14:25,800
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ!

1032
01:14:25,866 --> 01:14:28,633
ഷോട്ടുകൾ, ശരിക്കും?
ഇതൊരു സ്മാരകമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്

1033
01:14:28,700 --> 01:14:30,366
ശരി, ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വിലപിക്കുന്നത്

1034
01:14:30,466 --> 01:14:34,633
എന്നെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
മരണം എന്ന ഭൂതത്തിൽ നിന്ന്

1035
01:14:34,700 --> 01:14:36,000
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ കുറവാണ്

1036
01:14:36,500 --> 01:14:38,700
ബേസ്മെൻ്റിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം

1037
01:15:18,433 --> 01:15:21,366
എന്താ മിണ്ടി? യേശു!

1038
01:15:21,433 --> 01:15:23,533
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

1039
01:15:23,600 --> 01:15:25,933
ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി പോകരുത്
ചുറ്റും മുഖംമൂടി ധരിച്ച കൊലയാളിയുമായി

1040
01:15:26,033 --> 01:15:28,033
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിയർ ആവശ്യമായിരുന്നു

1041
01:15:28,100 --> 01:15:30,033
പിന്നെ നീ എന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ

1042
01:15:32,100 --> 01:15:35,433
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചുറ്റും മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു കൊലയാളി ഉള്ളപ്പോൾ?

1043
01:15:35,533 --> 01:15:36,533
എന്ത്?

1044
01:15:37,300 --> 01:15:41,533
ഇരുട്ടിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുക,
ഇഴയുന്ന നിലവറ മാത്രം

1045
01:15:43,233 --> 01:15:44,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1046
01:15:46,133 --> 01:15:47,633
ഞാൻ കൊലയാളിയല്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1047
01:15:51,400 --> 01:15:52,566
കാരണം ഞാനാണ്

1048
01:15:56,466 --> 01:15:57,966
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനല്ല

1049
01:15:58,066 --> 01:16:02,000
എന്നാൽ അതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്

1050
01:16:03,433 --> 01:16:06,000
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും
നീ കൊലയാളിയല്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ?

1051
01:16:06,133 --> 01:16:07,233
കൃത്യമായി

1052
01:16:08,433 --> 01:16:09,433
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്

1053
01:16:10,200 --> 01:16:11,433
ഇനി നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാം

1054
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
നിങ്ങൾ ആദ്യം

1055
01:16:21,500 --> 01:16:22,500
വളരെ നല്ലത്

1056
01:16:35,466 --> 01:16:36,666
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു

1057
01:16:38,133 --> 01:16:39,433
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1058
01:16:40,233 --> 01:16:42,766
ഇപ്പോൾ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

1059
01:16:43,700 --> 01:16:45,000
ഇഷ്ടം... മുകളിലത്തെ നിലയിൽ?

1060
01:16:45,100 --> 01:16:46,600
ഉഹ്-ഹഹ് ഇപ്പോൾ തന്നെ

1061
01:16:51,900 --> 01:16:56,366
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൈമാറണമെന്ന് തോന്നുന്നു

1062
01:16:57,333 --> 01:16:58,533
എന്ത്?

1063
01:17:00,133 --> 01:17:01,466
എന്തുകൊണ്ട്?

1064
01:17:03,033 --> 01:17:08,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളല്ലെന്ന് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്...

1065
01:17:09,966 --> 01:17:11,333
കൊലയാളി

1066
01:17:11,400 --> 01:17:13,300
"ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്"?

1067
01:17:13,366 --> 01:17:18,033
ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഏകദേശം 100% ഉറപ്പാണ്
നീ അല്ല എന്ന്, പക്ഷേ...

1068
01:17:18,133 --> 01:17:21,466
ഇവിടെ താഴെയായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ

1069
01:17:21,533 --> 01:17:22,633
എല്ലാ ആളുകളോടും കൂടെ...

1070
01:17:22,700 --> 01:17:24,166
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

1071
01:17:24,266 --> 01:17:25,666
ഒപ്പം സാധ്യതയുള്ള സാക്ഷികളും

1072
01:17:25,733 --> 01:17:28,166
അത് തികച്ചും സാധുവാണ്
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വൈകാരിക പ്രതികരണം

1073
01:17:29,033 --> 01:17:30,866
- അതും
-കഴുത

1074
01:17:32,633 --> 01:17:33,633
നല്ല ജോലി

1075
01:17:35,500 --> 01:17:36,533
മിണ്ടി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

1076
01:17:38,233 --> 01:17:40,566
ഞാൻ ആ പുസ്തകം എഴുതിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്,

1077
01:17:40,666 --> 01:17:42,866
- ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
-ഗേൽ

1078
01:17:42,966 --> 01:17:45,766
- ഞാൻ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

1079
01:17:46,333 --> 01:17:48,966
ബില്ലി ലൂമിസ് ഇത് ആരംഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കും

1080
01:17:49,833 --> 01:17:54,300
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഇല്ല,
ഇനി സിനിമകളില്ല, ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ഇല്ല

1081
01:17:54,866 --> 01:17:57,500
- നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?
- എന്ത് നിയമങ്ങൾ?

1082
01:18:01,433 --> 01:18:07,366
പ്രത്യേക നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയെ വിജയകരമായി അതിജീവിക്കാൻ

1083
01:18:07,433 --> 01:18:10,766
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്പർ വൺ:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1084
01:18:10,800 --> 01:18:14,100
-അത് ചെയ്യരുത് അവളുടെ പിന്നാലെ പുറത്ത് പോകരുത്
-അവൾ എനിക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയക്കുന്നില്ല

1085
01:18:14,200 --> 01:18:15,366
കാരണം അവൾ മരിച്ചിരിക്കാം

1086
01:18:15,433 --> 01:18:18,333
യേശു, മിണ്ടി
അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1087
01:18:18,400 --> 01:18:19,933
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നു

1088
01:18:20,033 --> 01:18:22,873
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു സിനിമ കാണും
നമ്മുടെ അമ്മാവൻ കുത്തേറ്റതിനെക്കുറിച്ച്?

1089
01:18:22,900 --> 01:18:23,933
ഇത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു, ശരി?

1090
01:18:24,033 --> 01:18:27,600
ഞാനും കുറച്ച് കള വലിക്കും
ഫ്രാൻസിസുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്

1091
01:18:29,100 --> 01:18:30,133
ആസ്വദിക്കൂ

1092
01:18:30,666 --> 01:18:32,966
ദൈവമേ,
കുറഞ്ഞത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആയുധം എടുക്കുക

1093
01:18:33,633 --> 01:18:34,733
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

1094
01:18:48,800 --> 01:18:49,833
ശരി

1095
01:18:55,400 --> 01:18:56,400
എന്ത്?

1096
01:19:19,200 --> 01:19:20,533
ലൈവ്?

1097
01:19:25,933 --> 01:19:27,133
ലൈവ്?

1098
01:19:51,033 --> 01:19:53,366
ശരി, അതെ, ഇല്ല

1099
01:19:54,700 --> 01:19:55,700
ഷിറ്റ്!

1100
01:20:07,666 --> 01:20:08,766
ഊമ്പി!

1101
01:20:31,933 --> 01:20:33,566
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി

1102
01:21:07,366 --> 01:21:09,200
അയ്യോ! നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ!

1103
01:21:22,566 --> 01:21:25,066
അവൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്

1104
01:21:25,866 --> 01:21:28,866
ആർക്കാണ് നടുവിൽ പാർട്ടി ഉള്ളത്
ഒരു കൊലപാതകത്തിൻ്റെ? ഞാൻ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

1105
01:21:28,933 --> 01:21:32,666
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ വേഗം പോകാം
അത് എടുക്കൂ, ഞാൻ അഞ്ചിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും

1106
01:21:32,766 --> 01:21:33,666
ഞാനും വരുന്നു

1107
01:21:33,766 --> 01:21:36,333
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
കൊല്ലപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1108
01:21:36,433 --> 01:21:37,900
നിനക്ക് മനസ്സില്ല

1109
01:21:48,333 --> 01:21:49,466
താര!

1110
01:21:51,233 --> 01:21:54,566
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കണമോ?

1111
01:21:54,633 --> 01:21:57,033
-എനിക്ക് എൻ്റെ സ്പെയർ ഇൻഹേലർ വേണം
-എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1112
01:22:00,633 --> 01:22:03,266
കുഴപ്പമില്ല, എന്നോട് പറയരുത്
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

1113
01:22:05,166 --> 01:22:06,466
അത് എൻ്റെ മുറിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1114
01:22:08,100 --> 01:22:12,333
ശരി, എല്ലാവർക്കും!
വന്നതിന് നന്ദി, പക്ഷേ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു!

1115
01:22:13,166 --> 01:22:14,500
- പോകാൻ സമയമായി!
- ഇല്ല!

1116
01:22:14,600 --> 01:22:16,833
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്!

1117
01:22:16,933 --> 01:22:18,100
നമുക്ക് പോകാം

1118
01:22:20,333 --> 01:22:23,566
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹലോ!
നമുക്ക് സംഗീതം കുറയ്ക്കാമോ?

1119
01:22:25,633 --> 01:22:28,366
ഹായ്... Gen Z സുഖമാണോ?

1120
01:22:28,466 --> 01:22:32,466
ഇവിടെയുള്ള സാമും താരയും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
കൊലയാളി രണ്ടുതവണ

1121
01:22:32,533 --> 01:22:36,200
ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഈ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു
ഒരു വലിയ കൊലപാതക ലക്ഷ്യം, അതിനാൽ ...

1122
01:22:36,300 --> 01:22:38,300
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മിക്കവാറും പോകുമായിരുന്നു

1123
01:22:39,066 --> 01:22:41,266
ശരി, ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

1124
01:22:41,333 --> 01:22:43,133
ദയവുചെയ്ത് ദയനീയം

1125
01:22:43,200 --> 01:22:45,466
-ആത്മാർത്ഥതയോടെ, പുറത്തെടുക്കുക
-ബസ്‌കിൽ!

1126
01:22:45,533 --> 01:22:50,333
നന്ദി എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഞാൻ രക്ഷിക്കുന്നു

1127
01:22:51,033 --> 01:22:52,266
നന്ദി, കൗമാരക്കാർ

1128
01:22:54,466 --> 01:22:55,933
വളരെ നന്ദി

1129
01:22:56,733 --> 01:22:58,866
കൊള്ളാം, കപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
നന്ദി

1130
01:22:59,900 --> 01:23:01,200
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

1131
01:23:02,000 --> 01:23:03,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്

1132
01:23:04,900 --> 01:23:06,366
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു, നന്ദി

1133
01:23:07,900 --> 01:23:09,500
കൂടാതെ നമ്പർ മൂന്ന്:

1134
01:23:09,566 --> 01:23:11,900
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

1135
01:23:12,000 --> 01:23:13,866
പറയുക, "ഞാൻ ഉടനെ വരാം"

1136
01:23:13,966 --> 01:23:15,233
കാരണം നീ തിരിച്ചു വരില്ല

1137
01:23:16,566 --> 01:23:18,700
ആരോ വിഡ്ഢിയായ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു

1138
01:23:18,766 --> 01:23:20,233
ദൈവമേ!

1139
01:23:20,333 --> 01:23:21,433
നന്ദി

1140
01:23:21,533 --> 01:23:23,100
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശുഭരാത്രി

1141
01:23:23,200 --> 01:23:24,900
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട് ബൈ
-ബൈ

1142
01:23:37,366 --> 01:23:38,433
ഹായ്

1143
01:23:39,200 --> 01:23:41,533
ബിയർ ബാക്കിയുണ്ടോ?
അടുക്കളയിൽ ആരുമില്ല

1144
01:23:41,600 --> 01:23:44,233
അതെ, റിച്ചി, ബേസ്മെൻ്റിൽ ബിയർ ഉണ്ട്

1145
01:23:45,200 --> 01:23:47,033
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ബേസ്മെൻ്റ്

1146
01:23:47,600 --> 01:23:48,766
അതെ

1147
01:23:48,866 --> 01:23:50,866
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

1148
01:23:51,700 --> 01:23:53,800
ഇല്ല പക്ഷെ നീ ചോദിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു

1149
01:23:53,900 --> 01:23:54,933
അതെ

1150
01:23:57,600 --> 01:23:58,766
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

1151
01:24:02,233 --> 01:24:03,433
അതെ അതെ

1152
01:24:04,600 --> 01:24:06,066
ശരി, അവൻ മരിച്ചു

1153
01:24:07,100 --> 01:24:09,433
ഊബർ എന്നെ റദ്ദാക്കി!

1154
01:24:10,233 --> 01:24:13,766
കൊള്ളാം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല

1155
01:24:14,266 --> 01:24:16,833
ഈ രാത്രിക്ക് കൂടുതൽ ദുഷ്കരമാകുമോ?

1156
01:24:16,933 --> 01:24:18,966
ലിവ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

1157
01:24:19,066 --> 01:24:22,933
എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല, മിണ്ടി ഓഫായിരിക്കാം
എല്ലാവരും കൊലയാളികളാണെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു!

1158
01:24:23,766 --> 01:24:26,066
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നെ തേടി പോയി

1159
01:24:27,733 --> 01:24:29,600
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ലല്ലോ?

1160
01:24:31,033 --> 01:24:32,500
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

1161
01:24:33,733 --> 01:24:36,366
എൻ്റെ സംശയാസ്പദമായ പട്ടിക പുതുക്കുന്നു

1162
01:24:39,300 --> 01:24:40,333
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

1163
01:24:47,400 --> 01:24:49,333
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടോ മിണ്ടി?

1164
01:24:51,433 --> 01:24:54,866
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനോടോ? അല്ലേ?

1165
01:24:55,466 --> 01:24:58,300
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1166
01:24:59,300 --> 01:25:01,333
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ... അതെ

1167
01:25:02,400 --> 01:25:05,766
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
കൊലയാളിയാകാൻ എനിക്ക് വളരെ ബോറായിരുന്നു

1168
01:25:06,333 --> 01:25:09,166
അതായിരിക്കാം ട്വിസ്റ്റ്

1169
01:25:10,333 --> 01:25:13,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ

1170
01:25:15,433 --> 01:25:19,466
ഒടുവിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിദഗ്ദ്ധനോട്?

1171
01:25:20,366 --> 01:25:21,500
എന്ത്?

1172
01:25:27,966 --> 01:25:29,533
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ

1173
01:25:32,133 --> 01:25:35,133
ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ

1174
01:25:35,200 --> 01:25:36,666
അവർ നിർത്തി

1175
01:25:36,766 --> 01:25:38,866
- ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ?
- ഇല്ല

1176
01:25:38,966 --> 01:25:40,966
-ഓ, ഷിറ്റ്
-എന്ത്?

1177
01:25:44,166 --> 01:25:46,366
ഓ, ഷിറ്റ് നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

1178
01:25:46,466 --> 01:25:47,466
വളരെ ദൂരം

1179
01:25:48,166 --> 01:25:49,533
നാശം

1180
01:25:49,566 --> 01:25:51,500
താരാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1181
01:25:57,366 --> 01:25:58,366
ഹലോ

1182
01:25:58,466 --> 01:26:00,366
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആ വീടിൻ്റെ

1183
01:26:00,466 --> 01:26:01,546
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1184
01:26:01,600 --> 01:26:04,733
നിങ്ങൾ സ്റ്റു മാച്ചറുടെ വീട്ടിലാണ്,
അവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛനും സ്റ്റുവും എല്ലാവരെയും കൊന്നു

1185
01:26:04,833 --> 01:26:07,866
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ ആരോ പ്ലാൻ ചെയ്തു
നീയെ പുറത്താക്കണം, സാം!

1186
01:26:16,166 --> 01:26:18,266
വേണ്ട, ജാമി ശ്രദ്ധിക്കൂ

1187
01:26:18,933 --> 01:26:20,366
ജാമി, സൂക്ഷിക്കുക

1188
01:26:21,100 --> 01:26:22,533
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1189
01:26:23,600 --> 01:26:24,866
- എന്ത്?
- അവൻ ഉണ്ട്

1190
01:26:24,933 --> 01:26:29,433
വരൂ, മനുഷ്യാ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ!
ടേൺ എറൗണ്ട്! സുഹൃത്തേ!

1191
01:26:29,533 --> 01:26:33,033
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ജാമി

1192
01:26:33,600 --> 01:26:36,700
- പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ
-ഇല്ല റാൻഡി, പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ

1193
01:26:36,766 --> 01:26:38,700
വരൂ, മനുഷ്യാ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ!

1194
01:26:38,766 --> 01:26:42,033
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1195
01:26:42,100 --> 01:26:44,533
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ! ആ ശീലം സ്വന്തമാക്കൂ

1196
01:26:45,266 --> 01:26:47,200
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! തിരിയുക

1197
01:26:47,266 --> 01:26:49,266
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ...

1198
01:26:50,933 --> 01:26:52,400
ഓ, ഷിറ്റ്!

1199
01:27:11,933 --> 01:27:13,533
അത് ഒരുപാട് രക്തമാണ്, സാം

1200
01:27:13,600 --> 01:27:16,600
ഇല്ല, മിണ്ടി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

1201
01:27:16,666 --> 01:27:19,133
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല

1202
01:27:19,233 --> 01:27:20,800
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

1203
01:27:20,900 --> 01:27:22,966
- കൊലയാളി, അവൻ ...
- അവൾ സുഖമാണോ?

1204
01:27:23,566 --> 01:27:24,566
എന്ത് പറ്റി?

1205
01:27:24,633 --> 01:27:26,100
റിച്ചി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1206
01:27:26,166 --> 01:27:27,666
ഞാൻ ബിയർ എടുക്കാൻ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി

1207
01:27:27,766 --> 01:27:29,006
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോയോ?

1208
01:27:29,033 --> 01:27:31,166
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു! ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!

1209
01:27:31,266 --> 01:27:32,333
ഊമ്പി!

1210
01:27:32,433 --> 01:27:33,666
സ്റ്റേ ദ ഫക്ക് ബാക്ക്

1211
01:27:33,766 --> 01:27:35,000
യേശുക്രിസ്തു!

1212
01:27:35,100 --> 01:27:37,600
ഞാൻ താരയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവർ
ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു

1213
01:27:37,666 --> 01:27:39,566
നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് കൊലയാളി!

1214
01:27:39,633 --> 01:27:42,000
ഫക്ക് യു, ആംബർ ഫക്ക് യു!

1215
01:27:42,100 --> 01:27:44,833
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം വരുന്നത്?
- എന്ത്?

1216
01:27:46,833 --> 01:27:50,100
- ഞാൻ ചാഡ് കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ചാഡ് കണ്ടെത്തി, അവൻ...
- ചാഡ്?

1217
01:27:50,166 --> 01:27:52,566
- നീ കള്ളം പറയുകയാണ്
-ഇല്ല

1218
01:27:52,633 --> 01:27:54,500
- നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി
-ഇല്ല, ഞാനല്ല

1219
01:27:54,633 --> 01:27:55,833
ലൈവ്, നിർത്തുക

1220
01:27:55,933 --> 01:27:58,100
- ഫക്ക് യു!
- ലിവ്, നിർത്തൂ!

1221
01:27:58,166 --> 01:28:01,700
അംബർ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
ഞാനല്ല കൊലയാളി!

1222
01:28:01,800 --> 01:28:02,933
എനിക്കറിയാം

1223
01:28:06,333 --> 01:28:07,600
ആക്ട് ത്രീയിലേക്ക് സ്വാഗതം

1224
01:28:07,666 --> 01:28:08,800
ഓടുക!

1225
01:28:11,133 --> 01:28:12,300
വിശുദ്ധി!

1226
01:28:12,366 --> 01:28:13,800
സാം, വരൂ!

1227
01:28:13,866 --> 01:28:16,333
ഓടുക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! പോകൂ!

1228
01:28:20,000 --> 01:28:21,800
- ദൈവമേ... താരാ!
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, സാം

1229
01:28:21,866 --> 01:28:22,866
അവൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്

1230
01:28:22,966 --> 01:28:25,066
എപ്പോഴും രണ്ട് കൊലയാളികൾ ഉണ്ട്

1231
01:28:33,833 --> 01:28:35,333
സാം, കത്തി താഴെയിടൂ

1232
01:28:37,866 --> 01:28:39,166
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1233
01:28:40,000 --> 01:28:42,166
- മറ്റേ കൊലയാളി താര ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
-എന്ത്?

1234
01:28:42,233 --> 01:28:45,700
അവളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വർഷങ്ങളായി അകന്നു കഴിയുകയാണ്

1235
01:28:47,333 --> 01:28:48,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1236
01:28:49,366 --> 01:28:50,866
നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

1237
01:28:51,433 --> 01:28:52,900
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നതിലും നല്ലത്

1238
01:28:56,066 --> 01:28:57,833
സാം, കാത്തിരിക്കൂ സാം!

1239
01:29:14,666 --> 01:29:15,733
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1240
01:29:16,666 --> 01:29:17,666
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1241
01:29:17,733 --> 01:29:19,533
ഇതിനായി? ഒരിക്കലുമില്ല

1242
01:29:20,466 --> 01:29:21,566
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1243
01:29:28,000 --> 01:29:31,400
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവൻ എന്നെ കുത്തി!

1244
01:29:31,466 --> 01:29:33,233
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- കെണി

1245
01:29:33,733 --> 01:29:34,733
ഭോഗിക്കുക

1246
01:29:34,800 --> 01:29:35,933
ഓ!

1247
01:29:38,933 --> 01:29:40,633
ഗെയ്ൽ! ഗെയ്ൽ!

1248
01:29:40,733 --> 01:29:42,100
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ നോക്കട്ടെ

1249
01:29:42,900 --> 01:29:44,833
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം
-ഇല്ല

1250
01:29:45,366 --> 01:29:48,100
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പോയി പൂർത്തിയാക്കൂ, സിഡ്നി

1251
01:29:49,133 --> 01:29:50,133
ഗെയ്ൽ

1252
01:29:50,900 --> 01:29:52,233
ഡേവിക്ക് വേണ്ടി

1253
01:30:32,500 --> 01:30:36,766
ആരെങ്കിലും ഒളിച്ചാലും കൊലയാളിയായാലും അല്ലെങ്കിലും
സ്വയം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്!

1254
01:31:10,500 --> 01:31:11,800
താര

1255
01:31:11,866 --> 01:31:12,966
ദൈവമേ

1256
01:31:21,866 --> 01:31:22,866
സാം

1257
01:31:23,533 --> 01:31:24,900
സാം, ദയവായി

1258
01:31:34,466 --> 01:31:37,266
ഹലോ, സിഡ്നി!

1259
01:31:37,366 --> 01:31:39,866
ഹലോ നീ എവിടെ പോയി?

1260
01:31:39,933 --> 01:31:43,066
ഇത് അംബർ അല്ല ഞാൻ മറ്റൊരാൾ

1261
01:31:44,600 --> 01:31:46,800
വീണ്ടും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്

1262
01:31:47,500 --> 01:31:49,033
ഈ സിനിമ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1263
01:31:49,133 --> 01:31:51,033
ഈ സിനിമയല്ല, സിഡ്നി

1264
01:31:51,133 --> 01:31:53,166
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് പുതിയ മെറ്റീരിയൽ ആവശ്യമാണ്

1265
01:31:54,300 --> 01:31:56,266
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു, അല്ലേ?

1266
01:31:57,066 --> 01:31:59,300
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഏറ്റവും ഡെറിവേറ്റീവ് ഒന്ന്

1267
01:31:59,400 --> 01:32:01,033
അതായത്, ക്രിസ്തു, ഒരേ വീട്?

1268
01:32:01,100 --> 01:32:05,400
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ നിയമം മറന്നു
ഒരു കുത്ത് സിനിമയെ അതിജീവിച്ചതിന്

1269
01:32:05,500 --> 01:32:07,166
- ഒരിക്കലും ഉത്തരം പറയരുത്...
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു

1270
01:32:07,233 --> 01:32:08,366
കാത്തിരിക്കൂ!

1271
01:32:12,400 --> 01:32:15,266
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1272
01:32:16,066 --> 01:32:17,233
കൊലപാതകികളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

1273
01:32:17,300 --> 01:32:18,300
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് വരാൻ പറഞ്ഞു!

1274
01:32:18,366 --> 01:32:20,766
ഞാൻ പുറത്തു വരില്ല!
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!

1275
01:32:22,400 --> 01:32:23,833
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇത് ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ആണ്!

1276
01:32:39,400 --> 01:32:41,800
റിച്ചി! തോക്ക് തോക്ക് എടുക്കുക

1277
01:32:41,900 --> 01:32:44,266
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാലിൽ വെടിവെച്ചത് മുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1278
01:32:54,900 --> 01:32:56,766
- അതെ! അതെ!
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

1279
01:32:59,666 --> 01:33:01,000
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1280
01:33:04,933 --> 01:33:06,266
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും,

1281
01:33:06,966 --> 01:33:08,633
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

1282
01:33:13,500 --> 01:33:15,133
ഇരിക്കൂ, പ്രെസ്കോട്ട്!

1283
01:33:37,800 --> 01:33:39,166
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1284
01:33:44,333 --> 01:33:47,066
എനിക്കറിയാം ഇത് ഞാനാണ്

1285
01:33:51,033 --> 01:33:53,600
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
സിനിമയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1286
01:33:55,966 --> 01:33:58,166
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സിനിമയല്ല!

1287
01:33:59,266 --> 01:34:01,133
ഇല്ല പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കും

1288
01:34:02,700 --> 01:34:05,400
- അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ, അംബർ?
- ശരി, ബഹു!

1289
01:34:05,500 --> 01:34:09,200
മൂന്നാം നിയമം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ, പരിശോധിക്കുക
കൊലയാളികൾ വെളിപ്പെടുത്തി, പരിശോധിക്കുക

1290
01:34:09,300 --> 01:34:11,033
വലിയ സമാപനത്തിനുള്ള സമയം!

1291
01:34:13,966 --> 01:34:15,000
റിച്ചി...

1292
01:34:17,700 --> 01:34:19,833
ശരി ശരി

1293
01:34:19,900 --> 01:34:21,733
നമുക്ക് അവരെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

1294
01:34:22,833 --> 01:34:24,066
നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ!

1295
01:34:24,166 --> 01:34:26,500
ആരെങ്കിലും ഫ്രാഞ്ചൈസി സംരക്ഷിക്കണം

1296
01:34:26,566 --> 01:34:31,166
നോക്കൂ, ആരും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ആദ്യത്തേതിന് ശേഷമുള്ള ഒരു മികച്ച സ്റ്റാബ് സിനിമ

1297
01:34:31,733 --> 01:34:32,900
ശരിക്കും അല്ല

1298
01:34:33,000 --> 01:34:36,166
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകണം
വളരെ മുൻ മിസ്സിസ് റിലേ?

1299
01:34:36,233 --> 01:34:37,366
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1300
01:34:38,766 --> 01:34:39,866
ഹേയ്, ഹേയ്!

1301
01:34:39,933 --> 01:34:42,333
ആരാ... ആരാ

1302
01:34:43,433 --> 01:34:44,866
സിഡ്നി പ്രെസ്കോട്ട്

1303
01:34:44,933 --> 01:34:46,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1304
01:34:47,933 --> 01:34:49,233
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്

1305
01:34:49,333 --> 01:34:50,366
സ്വയം ഭോഗിക്കുക

1306
01:34:51,066 --> 01:34:54,100
- നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ കുത്ത് സിനിമ കണ്ടോ?
- ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകളുടെ ആരാധകനല്ല

1307
01:34:54,200 --> 01:34:56,566
എന്തായാലും അത് പരിശോധിക്കുന്നു, അത് പന്തുകൾ വലിച്ചെടുത്തു

1308
01:34:56,666 --> 01:35:00,066
കാരണം ആരും എടുക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ആരാധകർ ഗൗരവമായി ശരിക്കും അല്ല

1309
01:35:01,033 --> 01:35:03,033
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

1310
01:35:03,700 --> 01:35:05,200
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

1311
01:35:05,866 --> 01:35:07,400
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു തമാശ മാത്രമാണോ?

1312
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
ഫാൻഡം എങ്ങനെ വിഷാംശമാകും?

1313
01:35:12,266 --> 01:35:14,033
ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

1314
01:35:14,100 --> 01:35:17,800
അവർക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ സിനിമകൾ ആളുകൾക്ക് പ്രധാനമാണ്

1315
01:35:17,900 --> 01:35:19,400
-റിച്ചി...
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും!

1316
01:35:20,233 --> 01:35:22,966
പൂർണ്ണമായും ഹോളിവുഡിൻ്റേതാണ്
ആശയങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു,

1317
01:35:23,066 --> 01:35:26,233
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
പിന്തുടരേണ്ട ചില പുതിയ ഉറവിട സാമഗ്രികൾ

1318
01:35:26,300 --> 01:35:28,133
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1319
01:35:28,233 --> 01:35:30,266
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു മികച്ച സ്റ്റാബ് സിനിമ, സാം

1320
01:35:31,633 --> 01:35:33,400
"യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി"

1321
01:35:35,700 --> 01:35:37,233
-ഗേൽ
-ഇരിക്കുക!

1322
01:35:37,300 --> 01:35:39,500
ബാക്കപ്പ്

1323
01:35:44,833 --> 01:35:49,066
നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് എന്നെ ആക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫക്ക് അപ്പ് സിനിമയുടെ നായകൻ?

1324
01:35:49,133 --> 01:35:52,000
പ്രിയേ, നീയല്ല നായകൻ

1325
01:35:54,266 --> 01:35:55,466
നിങ്ങളാണ് വില്ലൻ

1326
01:35:56,433 --> 01:36:00,133
കാണുന്ന ബില്ലി ലൂമിസിൻ്റെ മകൾ
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ്റെ വികൃതമായ ദർശനങ്ങൾ

1327
01:36:00,200 --> 01:36:02,100
സിഡ്നി പ്രെസ്കോട്ട് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നു

1328
01:36:02,666 --> 01:36:03,766
നീ...

1329
01:36:03,833 --> 01:36:07,300
അവളെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്
വുഡ്സ്ബോറോയിലേക്ക് മടങ്ങുക

1330
01:36:08,666 --> 01:36:11,966
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്റ്റാബ് സിനിമകൾക്കൊപ്പം?

1331
01:36:12,500 --> 01:36:15,666
മൈക്കൽ മിയേഴ്സ് ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജേസൺ വൂർഹീസ്

1332
01:36:15,766 --> 01:36:18,066
തിരിച്ചുവരാൻ ഒരു മോശക്കാരനുമില്ല

1333
01:36:18,633 --> 01:36:21,300
എന്നാൽ അവിഹിത മകൾ
യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ്റെ?

1334
01:36:22,666 --> 01:36:24,533
ഇപ്പോൾ അതൊരു വില്ലനാണ്

1335
01:36:24,633 --> 01:36:27,300
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്?

1336
01:36:28,533 --> 01:36:31,866
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്!

1337
01:36:32,566 --> 01:36:34,533
ഞാൻ റിച്ചിയെ കണ്ടത് സ്റ്റാബ് സബ്‌റെഡിറ്റിലാണ്

1338
01:36:35,366 --> 01:36:38,800
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ വീട് വാങ്ങി

1339
01:36:39,566 --> 01:36:42,166
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1340
01:36:42,233 --> 01:36:44,800
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ
മോഡെസ്റ്റോയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ

1341
01:36:45,500 --> 01:36:47,866
അതെനിക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ

1342
01:36:47,966 --> 01:36:49,542
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ലൈംഗികമായി ലഭ്യമായ ഒരു സ്ത്രീ

1343
01:36:49,566 --> 01:36:51,133
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശാക്തീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

1344
01:36:51,200 --> 01:36:52,200
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1345
01:36:52,700 --> 01:36:54,833
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഒറിജിനൽ ഉദ്ധരിക്കുന്നു

1346
01:36:55,833 --> 01:36:57,900
പക്ഷേ, സാം, നിങ്ങളോട് മാത്രം ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

1347
01:36:58,566 --> 01:37:01,933
നോക്കൂ, നമുക്ക് പൈതൃക കഥാപാത്രങ്ങളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു
അത് കാര്യമാക്കാൻ തിരികെ

1348
01:37:03,033 --> 01:37:05,866
നല്ല ഹാലോവീൻ ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജാമി ലീ ഇല്ലാതെ!

1349
01:37:05,933 --> 01:37:06,933
ഇല്ല!

1350
01:37:07,033 --> 01:37:08,533
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ഡേവിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു

1351
01:37:08,600 --> 01:37:11,000
ഇത് കാണിക്കാൻ
അത് കേവലം ചില വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നില്ല,

1352
01:37:11,066 --> 01:37:14,133
കാഷ്-ഇൻ, റൺ-ഓഫ്-ദ-മിൽ തുടർച്ച

1353
01:37:14,733 --> 01:37:18,233
കാരണം, നമ്മുടെ സിനിമയ്‌ക്ക് വൻതുകയുണ്ട്!

1354
01:37:19,366 --> 01:37:21,500
കാരണം, ഒരു റിക്വലിൽ ആർക്കും മരിക്കാം

1355
01:37:23,466 --> 01:37:24,666
ഇല്ല!

1356
01:37:26,066 --> 01:37:28,166
ദൈവമേ!

1357
01:37:28,233 --> 01:37:30,500
ഇല്ല, ഹേയ്! ദയനീയമായി ഇരിക്കുക

1358
01:37:34,033 --> 01:37:36,066
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സിദ്

1359
01:37:36,633 --> 01:37:39,966
നിങ്ങളെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് പലതവണ അതിജീവിക്കുന്നു ...

1360
01:37:40,733 --> 01:37:42,166
അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കും

1361
01:37:42,633 --> 01:37:45,700
ഇത്തവണ ആരാധകരും
ജയിക്കുന്നവർ

1362
01:37:48,433 --> 01:37:51,066
- അത് മറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
- ആണിയടിച്ചു, കുഞ്ഞേ

1363
01:37:52,200 --> 01:37:55,833
താരയെ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
നമുക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ സ്റ്റേജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം!

1364
01:37:56,900 --> 01:38:00,233
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സിദ് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

1365
01:38:00,300 --> 01:38:02,466
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡ്യൂയിയെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു

1366
01:38:02,566 --> 01:38:06,300
അവൻ അത് ഒന്നിൽ തറച്ചു!
സുഹൃത്തേ, പ്രണയ താൽപ്പര്യത്തെ നോക്കൂ!

1367
01:38:06,400 --> 01:38:07,800
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1368
01:38:07,900 --> 01:38:09,933
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി പോലും
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരിക്കാം

1369
01:38:12,566 --> 01:38:14,266
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല

1370
01:38:17,333 --> 01:38:19,400
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1371
01:38:19,466 --> 01:38:20,900
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല!

1372
01:38:20,966 --> 01:38:22,400
ഞാൻ അവളുടെ കെട്ടഴിച്ചു

1373
01:38:24,133 --> 01:38:26,433
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു

1374
01:38:32,600 --> 01:38:33,600
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1375
01:38:34,633 --> 01:38:38,000
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജിമ്പിയായ ചെറിയ സഹോദരിയെ പോലെ
ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും

1376
01:38:38,100 --> 01:38:40,300
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ

1377
01:38:40,366 --> 01:38:43,366
ആമ്പർ! ഫാൻ ഔട്ട്
അവൾക്ക് അധികം ദൂരം എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1378
01:38:43,466 --> 01:38:44,466
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

1379
01:38:51,566 --> 01:38:52,933
ആമ്പർ?

1380
01:39:15,200 --> 01:39:18,833
സാം! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ വലിയ സീൻ വരാൻ പോകുന്നു!

1381
01:39:27,466 --> 01:39:28,700
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു!

1382
01:39:31,933 --> 01:39:33,466
ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ?

1383
01:39:39,733 --> 01:39:42,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

1384
01:39:42,566 --> 01:39:44,400
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, സിനിമകളാണ് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1385
01:39:44,500 --> 01:39:47,033
അല്ല, അത് സന്ദേശ ബോർഡുകളായിരുന്നു!
ഞാൻ സമൂലവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു

1386
01:39:47,100 --> 01:39:49,300
- സിനിമാ ആരാധകരുടെ?
- അതെ, അവർ വളരെ ഭ്രാന്താണ്!

1387
01:39:49,366 --> 01:39:51,042
ദയവായി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ഞാനൊരു മണ്ടൻ കുട്ടിയാണ്

1388
01:39:51,066 --> 01:39:52,566
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1389
01:39:52,666 --> 01:39:55,833
"എന്തെങ്കിലും ഒരു ഭാഗം"?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു!

1390
01:39:55,900 --> 01:39:57,966
അതെ, അവൻ ഒരു പൂനെപ്പോലെ മരിച്ചു

1391
01:40:11,500 --> 01:40:13,300
അതാണ് സ്ലാഷേഴ്സിൻ്റെ കാര്യം, സാം

1392
01:40:15,600 --> 01:40:17,466
അങ്ങനെ ഒരുപാട് രക്തപാതകൾ

1393
01:40:17,566 --> 01:40:18,933
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1394
01:40:20,200 --> 01:40:21,700
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം!

1395
01:40:28,366 --> 01:40:31,200
ഡ്യൂ അവസാനമായി കണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു
അവനും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1396
01:40:31,266 --> 01:40:33,366
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1397
01:40:35,000 --> 01:40:38,100
ഈ സമയം അവസാന നിമിഷം സേവ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു!

1398
01:40:43,766 --> 01:40:45,533
ടോർച്ച് കടക്കാൻ സമയമായി

1399
01:40:46,266 --> 01:40:47,766
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, പെണ്ണേ!

1400
01:40:51,900 --> 01:40:54,300
- നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതികൾ ചെയ്യണോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

1401
01:40:59,400 --> 01:41:02,100
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
ഡേവിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1402
01:41:02,166 --> 01:41:03,366
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

1403
01:41:17,566 --> 01:41:19,066
ആ ടോർച്ച് ആസ്വദിക്കൂ

1404
01:41:36,633 --> 01:41:37,800
നിർത്തൂ...

1405
01:41:37,866 --> 01:41:39,133
ഭോഗിക്കുന്നു...

1406
01:41:39,200 --> 01:41:40,966
എൻ്റെ അവസാനം!

1407
01:41:47,166 --> 01:41:48,266
സാം?

1408
01:41:50,166 --> 01:41:51,300
സാം!

1409
01:42:00,433 --> 01:42:01,633
ശരി

1410
01:42:08,700 --> 01:42:10,633
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

1411
01:42:10,700 --> 01:42:12,333
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണോ?

1412
01:42:13,133 --> 01:42:16,200
ആ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഒരു ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് മാസ്കിൽ?

1413
01:42:16,966 --> 01:42:17,966
ഇല്ല

1414
01:42:19,300 --> 01:42:20,500
കാരണം നിങ്ങളാണ് വില്ലൻ!

1415
01:42:22,200 --> 01:42:24,466
അവസാനം വില്ലൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1416
01:42:24,533 --> 01:42:26,166
അതാണ് നിയമങ്ങൾ

1417
01:42:27,600 --> 01:42:29,000
ഞാൻ ഒരു പുതിയ നിയമം അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്

1418
01:42:30,666 --> 01:42:32,366
അത് എന്തായിരിക്കും? അല്ലേ?

1419
01:42:33,833 --> 01:42:34,833
നന്നായി?

1420
01:42:37,600 --> 01:42:40,200
ഒരിക്കലും ഫക്ക് ചെയ്യരുത്
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ മകളോടൊപ്പം

1421
01:43:08,433 --> 01:43:10,933
എന്ത് പറ്റി... എൻ്റെ അവസാനം?

1422
01:43:16,400 --> 01:43:17,700
ഇതാ വരുന്നു

1423
01:43:55,066 --> 01:43:56,966
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവർ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും

1424
01:44:08,000 --> 01:44:09,333
ശരി, എങ്കിൽ

1425
01:44:18,233 --> 01:44:20,033
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബാബാഡൂക്കാണ് ഇഷ്ടം

1426
01:44:33,966 --> 01:44:35,033
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1427
01:44:35,133 --> 01:44:36,333
നീ നല്ലവനാണോ?

1428
01:44:46,600 --> 01:44:47,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

1429
01:44:48,200 --> 01:44:49,200
ക്ഷമിക്കണം

1430
01:44:50,666 --> 01:44:51,700
ക്ഷമിക്കണം സർ

1431
01:44:54,266 --> 01:44:56,500
-ഹേയ്
-ഹേയ്

1432
01:44:56,600 --> 01:44:57,833
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല

1433
01:45:10,466 --> 01:45:12,866
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ
ഇത്തവണ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

1434
01:45:12,966 --> 01:45:14,000
തീർച്ചയായും

1435
01:45:17,066 --> 01:45:18,200
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1436
01:45:23,566 --> 01:45:25,100
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, അല്ലേ?

1437
01:45:31,866 --> 01:45:33,066
നിങ്ങളുടെ ജീവികൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

1438
01:45:34,166 --> 01:45:36,166
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റിനായി ഇറുകിയിരിക്കുക, ശരി?

1439
01:45:36,233 --> 01:45:38,333
സിഡ്നി ഗേൽ

1440
01:45:41,233 --> 01:45:42,400
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി

1441
01:45:43,433 --> 01:45:44,433
എല്ലാത്തിനും

1442
01:45:46,366 --> 01:45:47,766
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

1443
01:45:48,933 --> 01:45:51,400
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിജീവിക്കും

1444
01:45:52,266 --> 01:45:53,333
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

1445
01:45:54,033 --> 01:45:55,533
ഓടാത്തതിനെക്കുറിച്ച്

1446
01:45:56,266 --> 01:45:57,566
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1447
01:45:59,666 --> 01:46:00,666
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1448
01:46:02,666 --> 01:46:04,066
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ

1449
01:46:06,000 --> 01:46:08,100
പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതാൻ പോകുന്നത്

1450
01:46:08,200 --> 01:46:09,666
അതെന്താ?

1451
01:46:10,733 --> 01:46:11,733
ഇതല്ല

1452
01:46:12,266 --> 01:46:14,133
അജ്ഞാതരായി മരിക്കാം

1453
01:46:15,266 --> 01:46:18,800
എന്നാൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ഷെരീഫായിരുന്നവൻ

1454
01:46:20,600 --> 01:46:22,066
ആ കഥ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1455
01:46:24,100 --> 01:46:25,433
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

1456
01:46:26,266 --> 01:46:27,500
അതെ

1457
01:46:29,033 --> 01:46:30,400
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

1458
01:46:32,933 --> 01:46:33,933
ഒടുവിൽ

1459
01:46:58,333 --> 01:46:59,433
ഹേയ്

1460
01:46:59,500 --> 01:47:01,066
കാത്തിരിക്കൂ സാം, സാം!

1461
01:47:02,066 --> 01:47:03,066
നന്ദി

1462
01:47:05,966 --> 01:47:07,866
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഞാനില്ലാതെ

1463
01:47:09,333 --> 01:47:10,500
വിഷമിക്കേണ്ട

1464
01:47:11,100 --> 01:47:13,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കും
അവിടേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ

1465
01:47:17,066 --> 01:47:19,100
ഞാൻ അവളെയും അവളുടെ സഹോദരിയെയും പരിപാലിക്കാം

1466
01:47:19,166 --> 01:47:20,766
അവൾ ഗതാഗതത്തിന് തയ്യാറാണ്

1467
01:47:30,566 --> 01:47:34,966
25 വർഷം മുമ്പ്, ഏതാണ്ട് ഇന്നുവരെ,
ഈ വീട്ടിൽ തന്നെ

1468
01:47:35,033 --> 01:47:36,800
ഒരു ദുരന്ത കഥ അവസാനിച്ചു

1469
01:47:36,866 --> 01:47:40,133
ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു പുതിയ അധ്യായം അവസാനിച്ചു

1470
01:47:40,200 --> 01:47:42,466
പോലീസിന് ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ധാരാളം വിവരങ്ങൾ,

1471
01:47:42,533 --> 01:47:44,200
അവർ ഇപ്പോഴും തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനാൽ

1472
01:47:44,300 --> 01:47:47,466
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഇത് വളരെ സജീവമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യ മേഖലയാണ്

1473
01:47:47,533 --> 01:47:50,033
മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം അജ്ഞാതമാണ്,
നിരവധി പരിക്കുകൾ,

1474
01:47:50,133 --> 01:47:53,633
ചില ആളുകളെ എടുത്തുകളയുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിൽ

1475
01:47:53,700 --> 01:47:55,200
ഇതൊരു വികസ്വര കഥയാണ്...